玩外服翻译不求人 四大服务器全职业名称对照
文 章
摘 要
摘 要
1.转职名称原文是“武器大师”的意思
2.二觉名有官方汉字，官方英文名是第一个，第二个英文名是国服二觉英文名翻译
2.Overmind的意思是“超越意念”，星际争霸中有以此为名的单位，意译为主宰
二觉名叫Overmind是“思考达到超越人类的境界”的意义
1.二觉名意思是蚀，但不是专指月蚀
1.一觉名是一颗叫参宿五的星星的英文名，bellatrix是拉丁文的变体，意思是制造战争的人、女战士
2.二觉名Ashtarte是半河流域一带的一个女战神的名字
国服名伊斯塔其实就是Ashtarte的异名Ishtar的音译
1.转职名官方有汉字，也有英文名，意思是“巫婆”
2.二觉名其实是Genie和Wiz的复合词，Genie是炼金术的故乡阿拉伯的一种妖怪“精怪”，Wiz是奇才的意思
精彩内容推荐
昨日最热
