字号:

转自WIKI百科:国际服DFO冰霜洞穴中英文对照

时间:2016-01-30 12:00 作者:wujiuqier 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】
文 章
摘 要
美服冰霜洞穴APC对话问题答案翻译

Psychopath 疯狂囧克

There's something as real as the snow on this mountain. What do you think that is?

对了,有个比万年雪山还要坚不可摧的真理,你听过吗?

√ That you're the best! 嗯,那个真理就是你是最强的存在!

× That you'll die alone! 嗯,那个真理就是你是万年光棍!

YOLO!Watch my powerful jabs!

要知道人的一辈子就看这一拳,要嘛一击即中,要嘛粉身碎骨。

√ You're awesome! Teach me! 帅爆了!请收我做小弟吧!

× YOLO! Watch me knock you down! 嗯,你也一拳,我也一拳!

I have the power to save the world, but I won't use it.You know why?

我确实掌握着拯救世界的霸主之力。不过,你知道我为什么始终没有出手吗?

√ Because the world is too big for you to hande. 因为你一旦发力,这个世界根本承受不起。

× Because the world needs saving from you. 少装了!先救出你自己再说吧。

What do you think makes him different from me?

还有那个被世人称为强者和英雄的男人——阿甘左。你见过他吗?你知道我和他之间最大的区别在?

√ Aganzo is not as tenacious as you. 阿甘左没你有狼性!

× Aganzo has a girlfriend. 阿甘左有恋人!

Men live to fight! Their success in life depends on their fists!

这纯爷们的一生,就靠这个不屈的拳头!

√ That's the truth! 不屈的拳头才是这乱世中的真理和希望!

× Then you've failed. 不屈的拳头?我怎么没看见!

General Smoke 史莫克将军

Can you guess what I like to smell? 你知道我最喜欢的味道是什么吗?

√ Thick smoke? 很浓的烟味?

× Clogged toilet? 独特的厕♂所味?

Have you seen my soldiers? 对了,你有没有看见我的部下们?

√ Nope. 没看见。

× I might have killed them. 好像是被我杀掉了……

Do you know what holds the greatest power in war?

你知道决定战争输赢的关键力量是什么吗?

√ Luck 天降大运

× Information 准确快速的情报

Before the Great Devolution, I was the leader of many soldiers, does that make be a great leader?

要知道在那场灾难之前,我可是统领一方的将军。

√ Yes 你的部下们还真幸福啊,能遇到你这样的长官。

× No 哦,那么了不起的人物为何流落到这种地方呢?

A famous tactician once said, "War cannot be won without this". Guess what it is.

曾经有一个很有名的军事家提到过战争的最高境界,你知道是什么吗?

√ Diplomatic strategies 不战而屈人之兵。

× A well trained army and an impregnable fortress 精良的军队和坚固的堡垒。

加入17173玩家俱乐部,100%领《原神》月卡、《王者荣耀》888点券、《魔兽世界》T恤等周边好礼!
加入方式:微信关注“17173服务号”

精彩内容推荐

签到成功!

连续签到: 天  累计签到: 天

更多?今日抢签到排名