字号:

国服汉化组揭秘系列之三 揭开使徒CG后的一切

时间:2014-03-25 11:51 作者:腾讯游戏汉化组 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】
文 章
摘 要
国服汉化组揭秘系列之三 关于使徒CG的二三事

疑问3:这部CG讲的是怎么样的故事?

关于这点,其实不用我多说,很多剧情党们已经替汉化组向其他玩家做了各种科普。如果非要说点啥,只能说:请查阅我们官网的使徒专题或者资料大全里的EP12和EP16,那里会有你们要的答案。

另外啰嗦一句,那个不是我们经费紧所以才不给卢克配音,而是卢克本身的设定就是不会说话(目前来看)。

疑问4:十三个神究竟是对应哪十三个使徒?

这点,其实也不用我多说(被PIA飞:那你还揭秘个毛!)咳咳,那个是这样的,前十个大家都已经很清楚了,而且视频里也有一一对应,而后三个嘛,看前阵子大家讨论得挺HIGH的,为了不打扰各位的雅兴,这里只做小小提示:可以关注下手机端的DNF“革斗新生”微信。

疑问5:视频和韩服大转移版本有什么关系?4月份到底会推出什么?

这里借用下策划之一的Justin的原话作为回答:我知道也不能说啊~臣妾做不到啊~

总之,继续关注准没错。(再次被PIA飞……)

以上就是对于本次有关CG首部曲的一些解答,希望众看客老爷们能够满意!

另外,有两个问题,我一直很想解释下,在这里就当是友情大赠送了。

1、空空伊究竟是男是女?

经常看到有玩家讨论这个问题,还有人为我们的卡片说明做出解释:觉得汉化组是在恶搞,故意要让宅男们伤心。

确实,韩服版本翻译过来并不是:我是个正太。为什么我们要改成这样一句话呢?就是因为想让你们及早认清这个事实。小枪手空空伊在韩服的设计上确实是个男的,当时配音的时候,我们听到开发商给我们这样一个答案时也惊呆了!本着“独惊惊”不如“众惊惊”的理念,自然要赶紧和勇士们分享啦。

不过还有个问题你们可能搞混了,小枪手空空伊(男)和小美人鱼空空伊(女)并不是同一个人。玩过游戏的应该知道,小枪手空空伊来自时空之门,那时候的沙影也还很年轻。而小美人鱼则来自海上列车。可以说,他们肯定是有亲戚关系的,都是空空伊家族的一员,但是至于是什么关系,就请各位尽情想象吧。

对了,大家还记得小美人鱼空空伊的那首“死了都要爱”吗?其实韩服原版是一个综艺梗,不过不适用于国服,所以汉化组就给改了~希望大家能喜欢我们这样的改动。

2、关于我们滥改游戏人名的问题

我会告诉你黄龙、青龙大会里的APC名字其实是DNF所有国服策划的名字和外号吗?要知道看着勇士们虐和自己同名的APC时,大家有多“欢乐”?看着你们给那些APC的战斗力进行排位时,策划们有多愤愤不平:为什么我的战斗力这么低!!(所以如果有怨气的时候,不妨去武斗大会走一走吧~)

(作者:巡音ルカ

加入17173玩家俱乐部,100%领《原神》月卡、《王者荣耀》888点券、《魔兽世界》T恤等周边好礼!
加入方式:微信关注“17173服务号”

精彩内容推荐

签到成功!

连续签到: 天  累计签到: 天

更多?今日抢签到排名