编注：从本月初起，17173DNF专区与国服官方汉化组进行合作，不定期为大家带来关于国服汉化和DNF背景故事的系列揭秘日志，我们将很快推出汉化组的专栏页面供大家参阅。在浏览日志后，关于汉化方面和游戏背景故事有什么问题也可以在评论中提出哦！
>>推荐阅读：
3月21日，DNF官方发布了321“革斗新生”的品牌站，同时推出的还有全新CG首部曲《欲望之源》，该视频一经推出后，确实在玩家群体中引起广泛反响，不过由此也引发了诸多争议，作为该视频的制作者之一，汉化组的同仁们自然有义务站出来为众冒险家答疑解惑。
疑问1：这个CG究竟是翻译的韩国版本还是国服自己做的？
答案其实显而易见，自然是出自我大**之手。从前期剧本设计，到分镜呈现，插画、模型制作，再到氛围、渲染、动画表演、合成，以及所有配音、音效、音乐等都是国服一手包办。当然作为一款代理游戏，一些原则还是要遵守的，例如我们的剧本肯定是以韩服既定背景作为蓝本，视频中出现的模型也是依照韩服原画进行制作。如果细心的朋友应该还能发现CG中很大一部分音乐其实是改编自我们游戏的BGM。
对于部分玩家因为开头出现的“腾讯游戏汉化”字样，而误以为是国服汉化的视频，在这里我们深感抱歉，且略表尴尬。其实那是我们汉化组的LOGO!!!!(咳咳……)那个下次，我们会尽量避免这样的乌龙。
疑问2：为什么不做像某游戏那样的3D动画？
我们也承认某游戏的3D开场动画确实很*，但是不知道亲爱的冒险家们有没有想过，人家那款游戏也是3D的呀。可是我们DNF是款2D横版格斗类游戏，如果做成3D的话，那么和游戏画面、整体风格是不是过于违和了点呢?不过话又说回来，如果全做成2D动画，又显示不出你们所爱游戏的高大上，所以经过周密讨论，我们决定采用3渲2的渲染形式让三维角色更好地还原二维风格的世界，也就是你们眼下看到的这个效果。
对于这部CG，可以说虽然只有短短3分钟，但是我们整个团队(不只是汉化组)都为此付出了很多心血。还记得之前汉化调查的时候，有关希望汉化组多花力气的事上，剧情视频被你们票选为第三，如今我们第一次做出尝试，也希望能得到你们哪怕一点点的认可(此致敬礼!)。
