字号:

来自国服官方汉化组揭秘 关于80CC翻译那点事

时间:2014-03-03 14:15 作者:腾讯游戏汉化组 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】
文 章
摘 要
来自国服官方汉化组揭秘 关于80传承翻译那点事

最后说再来说一下首饰,这个就很简单啦,韩服80传承首饰的前缀统一为발베리드,即为巴贝雷特(Balberith),是地狱七君主之一,原为智天使,后堕落成为地狱的君王,我们取堕落之意,最终定名为堕天使。

写到这里大家也知道了我们的传承装备是怎么定名的了吧。其实每一次定名都是一次无比纠结的过程,既要想办法符合原意,也要想办法符合中国玩家口味和审美,这之间的权衡和考量已经杀死了我们无数的脑细胞……

以后有机会的话,我和我的同事巡音会为大家带来二次觉醒定名发生的一些趣事,希望大家能够继续关注支持我们的汉化工作~

加入17173玩家俱乐部,100%领《原神》月卡、《王者荣耀》888点券、《魔兽世界》T恤等周边好礼!
加入方式:微信关注“17173服务号”

精彩内容推荐

签到成功!

连续签到: 天  累计签到: 天

更多?今日抢签到排名