字号:

原人设比现在美多了!汉化组揭秘忍者诞生趣事

时间:2015-07-21 09:12 作者:腾讯游戏汉化组 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】
文 章
摘 要
  本文转自腾讯游戏汉化组,原文如下:  这篇博文是去年开发商那边角色策划组的朋友发在博客上的,内容还蛮有意思,让组里的小正太特别翻译了下,分享给对忍者有兴趣的玩家们  1、忍者制作秘话! 关于忍者角色的小故事。  DNF忍者  くのいち [くノ一]  女子;女孩  DNF忍者的

(火遁·冥炎业火阵的预览过程!)

Q:在韩文中,忍者的觉醒名(이즈나비)是什么意思?

A:이즈나비可以拆分为이즈나+비。

이즈나中文名为饭纲,是一种可以迷惑人类的妖怪,属于狐憑的一种。它身形与10cm左右的黄鼠狼相似,十分瘦小。它四肢分散张开,拥有5个手指,手和耳朵与人类相似。它能被灵能者役使于占卜或者宗教活动,还能附着于人类身上,迷惑对方。被迷惑的对象会发疯似的自言自语、暴饮暴食。但据说只要把人丢到水里,饭纲就会落荒而逃。此外饭纲还会替主人偷盗他人的钱财。

비是火的意思。所以이즈나비可以理解为使用华丽的火系忍术压制敌人的火狐狸。

Q:忍者和毕方之炎,觉醒前后有什么差异点?(刚开始推出忍者转职时,很多玩家都不看好,觉醒过程中那些玩家们的意见减少了吗?)

A:如果说觉醒前是积极使用残影术和六道轮回的玩法,觉醒后就是让玩家的玩法更加地忍者化。举个例子,觉醒后增加的Lv60,70技能是以手里剑为主的操作技能。

(忍者刚上线时,蟾蜍油炎弹技能异常强大,而且还存在击打次数比预期多的BUG。虽然在觉醒版本里下调了蟾蜍油炎弹的击打范围,导致忍者遭到小幅度削弱,但仍然是非常强大且具有魅力的角色。)

(觉醒前常使用的六道轮回技能的原画,这个技能告诉大家DNF里的忍者不是普通的忍者。)

(觉醒后新增的手里剑!)

Q:您对喜欢忍者的玩家们想说些什么?

A:‘你是谁!’

‘我是DNF忍者’

‘DNF~忍~者’

利用不常规的火焰残影、使用强力且华丽的火系忍术的DNF忍者!

通过以后的调整,我会让DNF忍者具有更多的趣味性和可能性。谢谢喜欢忍者的玩家们)

文章来源:http://neoplog.blog.me/220125878071

作者简介:DNF角色组角色策划小组 Kim Geun yeong

汉化:DNF汉化小正太

加入17173玩家俱乐部,100%领《原神》月卡、《王者荣耀》888点券、《魔兽世界》T恤等周边好礼!
加入方式:微信关注“17173服务号”

精彩内容推荐

签到成功!

连续签到: 天  累计签到: 天

更多?今日抢签到排名