来自玩家问题：我想问，除了之前的二觉证明，其他的翻译，比如装备名称，效果，NPC的对话等，如何翻译完全都由你们汉化组掌控吗?你们之中有没有玩家也是成员?
汉化组：其实呢，游戏中几乎所有的能看到的文字都是由汉化组来进行翻译润色的，这位童鞋所提到的装备名称、效果，NPC对话只是我们所做的其中一部分，像其他的技能说明、任务对白、活动道具、CG、配音等也是汉化组工作的一部分。
汉化组每一个成员都是玩家，像巡音就是专业的男女漫游玩家，嫚鱼日常魂牛只要80秒;小木是个多号党，仅是85级号就有7个。不信的话，我们这里可以放出巡音和小木游戏中的结婚照来回答~
以上就是论坛中玩家问的其中一部分问题。当然也有很多玩家问，为什么我投票后票数没有显示啦?为什么提出元素圣灵的那个QQ号最后登录时间是在活动之前啊?名字是不是你们汉化组早就内定了啊?投票是不是仅仅是个形式啊?等等……
其实通过上面玩家问题的回答，相信大家也能看出汉化组其实并没有内定二觉名。投票后，票数没有及时显示只是程序上的延迟，过会就能看到了。而关于论坛QQ号的问题，我们并没有规定回帖账号和留的账号是同一个，所以很多玩家留下的都是很久没上的马甲号，仅供我们进行联系而已。
其实无论是鬼剑士二觉征名时体验服的“九鬼弑神”到正式服改为“黑暗君主”，还是此次征名活动衍生出的“汉化面对面”活动，相信大家都能够感受到我们倾听大家声音的诚意。在以后的日子里，我们会更多的倾听你们的声音，如果大家有什么想要问我们的，请在我们空间里留言，我们会尽可能地为大家解答。
就写到这里吧~
腾讯游戏汉化组
Tencent Games Localization
