玩家ヘ無知。：你们征名的选择标准是啥?喜欢哪个用哪个吗?
汉化组：其实呢，我们的征名标准已经在征名开始的时候就已经说明了，可能大家也没有很在意，那么在这里汉化组在这里在详细的说明一下吧~
1、备选名要朗朗上口，不能出现生僻字——只有易于传播的名字才是好名字，这也是这个条件放在第一条的原因。
2、备选名需要和一次觉醒名称有着明显的区分度——很多玩家对这一点可能有些误解，实际上我们需要的是能够从二觉名称中明显地感受到角色的成长就可以了，并不是说要字字不同。
3、备选名需符合职业特征、角色性格与角色背景——这个我想不用多说了吧~这正是一个职业的内涵所在。
汉化组在开会讨论时候，主要是看备选名是否符合这三个要求，当这些都符合的时候，我们会看名称在征名贴中的热度与出现频率。以上就是汉化组挑选备选名的标准，我们会经过很多的流程会议来讨论哪些名字是最能代表这个职业的，绝不是说自己喜欢哪个名字就是哪个名字~
来自玩家的问题：(╯‵□′)╯对于猫道二觉的名字古灵精怪我怎么感觉有点不知其所以然，根本不明白什么意思...
汉化组：好像有些勇士对魔道的二觉名有意见，确实魔道的备选名筛选当时也让汉化组头疼了很久，具体讨论过程就不详细说了，总之是一场唇枪舌剑啊，各种引经据典，各种坚持，最后选出的备选名总算是符合我们的定名要求。
这里简单解释下，例如，从背景故事来看，部分魔道从事着在魔界人看来十分邪恶的禁忌研究，而且不管从“恶魔女孩”还是其他方面看，她都是个任性十足的女孩，想做什么就做什么，可以说是个极端麻烦制造者，调皮捣乱，性格突出。
这点在“邪恶““恶魔”“禁忌”“古灵精怪”里都有体现。
另外对于有些人觉得“古灵精怪”不是名词，用作觉醒名不太合适。其实对觉醒名这个概念，她更多的只是一个称号，更重要的在于她的象征意义。在觉醒名的定名上，我们没有刻意说一定要是名词，或是动词还或者是形容词，只要能够完美的表达出这个职业的内涵就可以了。早期的气功师觉醒名“百花缭乱”就是动词性，后来的新职业男柔道的觉醒“风林火山”就是形容词性，这些词营造出的意境都较好地诠释了这个职业，可能一些玩家没有注意到这些细节部分。所以这次我们也将“古灵精怪”作为备选名，没想到最后有超过10w的玩家选择了这个名字。
鉴于我们活动的目的就是为了倾听广大玩家的声音，所以最后结果也是根据勇士们的征名、投票中决出。
玩家2014073104Mc0YN：之前放的资料里直译是圣灵，为啥最后选项里变成了元素圣灵?还我圣灵啊啊啊啊啊!!
汉化组：这位童鞋，其实对于圣灵是否要列入备选名称中汉化组也是经过了痛苦的抉择……从大家的征名情况来看，很多人也是支持汉化组这一直译名称的，我们也感到很荣幸。但在会上讨论时我们发现这个名称其实是很多问题的，首先是单纯的圣灵两个字在意象上和圣职者很接近，这对于新手或者刚刚接触元素师的玩家来说可能会引起不必要的困惑。然后是宗教问题，在基督教中上帝是圣父圣子圣灵三位一体的神，韩方的overmind在本意上并不涉及这个概念，只是恰巧在中文上有重合，如果直接用圣灵可能会和韩方本身的策划意图不太相符。所以汉化组经过一次又一次的会议纠结之后认为直接使用圣灵并不是一个很好的选择。
同时，考虑到玩家确实喜欢圣灵这个名字，我们从众多征名中选出了元素圣灵这个名字，加了元素这个词对圣灵进行修饰，既保留了原本的含义，也凸显了元素师的特色。在此，我们对提出元素圣灵这个名字的冒险家们表示感谢~
