字号:

剧情控玩家解读 DNF国服已二觉职业名称翻译

时间:2014-07-11 11:27 作者:1289846385 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】
文 章
摘 要
剧情控玩家解读 DNF国服已二觉职业名称翻译

 阿修罗(Asura)

  大暗黑天(Dark Heaven)

  天帝(Indratian)

传说中的瞎子,dnf很少见的,职业名字和职业实质没什么关联的职业

上挑变态,80%的技能都是上挑动作

使用波动去战斗的剑士,至于什么是波动,就是和大自然的共鸣产生的一种气

每个人体内都有一种气,阿修罗就是用来产生波动,虚祖人把这种气称为“念”(Nen),而魔法师们称之为魔力

阿修罗,应该是要表达阿修罗们万劫不复的修罗之道吧

他们刺瞎自己的眼睛去感受波动,鬼剑士们转职的阿修罗还要克制着来自于自身体内鬼神的痛苦

吃得苦中苦,方为人上人

至于大暗黑天,其实是指Mahākāla,该神本是婆罗门教湿婆(即大自在天)的化身

大自在天是谁?湿婆,毁灭之神

天帝呢?就是雷神因陀罗

因陀罗是谁?帝释天,也称天帝

有人吐槽湿婆觉醒帝释天还退化了,其实不然,dnf里面只是用了那个神代表的意义

大暗黑天其实是指完全黑暗的静寂状态,一个瞎子完全靠波动感受世界的境界

而觉醒为雷神因陀罗天,就是在无尽的黑暗中感受到光明,也就是所谓的“苦尽甘来”

只是借用了神的意义而已

顺便吐槽,大暗黑天曾经被翻译成修罗冥王

当年的瞎子罢玩事件逼到TX改回大暗黑天,群众果然是可怕的,这就是爱啊

加入17173玩家俱乐部,100%领《原神》月卡、《王者荣耀》888点券、《魔兽世界》T恤等周边好礼!
加入方式:微信关注“17173服务号”

精彩内容推荐

签到成功!

连续签到: 天  累计签到: 天

更多?今日抢签到排名