关于忍者和影武者的杂谈

　　这种没有大更新的日子到处都是安安静静的，随便扯下活跃下气氛吧，在国服刚刚出暗夜使者的时候，职业简介就出现了暗夜使者剩下的两个职业：忍者和影武者
　　
　　忍者快来了，玩了一下，觉得蓄力很蛋疼，伤害很低；这个不是重要的，被吐槽的是她构成的技能全是火属性的，nx也因此被指责为不诚意，我也对这个职业感到不太满意
　　
　　忍者，准确来说是女忍(kunoichi)，把女字拆开为くノ一，念做クノイチ，这个充满了暗号风格的名字存在于史实的日本，女忍能够利用的是自己身为一个女人的资本，利用自己的姿色接近敌国的武士进行情报收集和暗杀的间谍，在二次创作中引申为了“女性忍者”的总称，历史上的忍者意义很广泛，dnf里面的是比较类似acg中本领高强的战斗型忍者，技能全是火属性的原因，有人说转职前的三个忍术系技能都是火属性的，其实我个人觉得还是史实忍者的一个体现
　　
　　历史上忍者是日本受雇于大名的间谍，他们的工作大多数是刺杀、检查和破坏；其中破坏，看过相关的人都会有印象，忍者和炸药脱不了关系的，苦无实际上也是忍者用来攀登城墙的一种工具，在夜色中穿梭埋设炸药接着城墙在一瞬间倒塌，也许就是火属性忍术设定的来源。
　　
　　真相：其实只是nx偷懒觉得火焰特效好做并且缺个火法所以@@@！…@……#！@……&(无误)
　　
　　至于影武者，很多人对他的概念就比较模糊

　　影武者，就是日本大名的替身，一般来说和“间谍、伪装”扯上关系，但是上面为什么和刺杀扯上关系呢
　　
　　首先，dnf有刺客这个职业，但是这个刺客是一个误解翻译，她的原文rogue是强盗的意思，也就是说，刺客是正面战斗的刀术，影武者是暗地里的刺杀术，两者不冲突
　　
　　一般来说，二次元的创作都有一定的创新，影武者的隐身有上面原意的影子，但是称之为影武者的原因还是因为二次元的附会。
　　
　　上面说过，忍者是一个广泛意义的名词，实际上，影武者也是忍者的一种
　　
　　在上个世纪的游戏中，忍者游戏的外文名都会翻译成带有shadow的名词，这个“影”字，是忍者的完美写照
　　
　　传统意义上的影武者的英文是Shadow Warrior，影子战士，也就是说活跃在影子中的武士，但是这个dnf的影武者的英文却是Shadow Dancer，影子舞者
　　
　　这就是现在很多人称影武者为舞娘的原因，韩服为职业命名的时候都会避免用汉字，例如之前有官方汉字的剑宗，在韩服就是改成了Swordmaster的音译소드마스터，这里的忍者也是同理，用了日语クノイチ的音译，影武者也是一样，他们会把影武者三个汉字的韩文写法换成英文音译
　　
　　影武者的英文是Shadow Warrior，应该是考虑到战士这个词缺少了女性的柔美，因此换了意义相近的词：舞者(Dancer)，意思是“影子之中舞动身影者”：섀도우댄서
　　
　　这样就非常符合上面刺杀和潜伏的概念了，影武者的元设定和舞蹈没有任何关系，但是现在很多人叫影舞者或者舞娘，实际上是直接意义的误解
　　
　　一般在二次元，影武者很少使用其原意，都是附会为影子中战斗的武士，也就是武术高强的忍者之类的，nx也许设计的时候就是考虑了这个原因
　　
　　例子就是上个世纪的MD游戏影忍武，英文名就是Shadow dancer，龙与地下城里面也有关于Shadow dancer的设定，他们之间有一个共通点，这个dancer不是指舞蹈者，而是指“在黑夜中舞动”，也就是“舞动在黑暗中的战士”——影武者