字号:

官方汉化组揭秘系列之四 二觉征名的内幕故事

时间:2014-05-13 10:03 作者:腾讯游戏汉化组 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】
文 章
摘 要
官方汉化组揭秘系列之三 二觉征名的内幕故事

汉化组的同事们也没有想到冒险家们的热情是这么的高涨,光是整理这些名字就花费了论坛兄弟们好几天的时间。我们从这些名字当中挑出一些出现频率和认可度比较高的名字放入了最终的投票环节,让大家能够选出自己喜欢的名字。经过几天的投票,剑神、帝血弑天、天帝、黑暗君主这四个名字最受大家的欢迎,被冒险家们选为最终的二觉名称。

当然这中间大家有很多疑问小木和同事都已经看到了。苦于当时汉化组还没有建立起正式的对外交流的平台,所以也没有及时和大家沟通。现在,趁着汉化组官方日志的机会跟大家聊一下关于二觉的事情吧。

首先是狂战士呼声较高“血魔“为什么没有选入最终的投票名称当中。其实这个在活动开始之初的定名要求中就已经写得很清楚了,我们要求二次觉醒的名称要比一次觉醒的更高级,以突显等级差异。这不仅仅是职业名的要求,道具名、技能名我们都是有同样的基础要求。

狂战士的一次觉醒是”狱血魔神“,而从里面拆出一个”血“和”魔“字当做二觉名,显然并不符合这一要求。因此这个名字在开始的时候就没过选 。

同样的,“帝血弑天”的这个名字能够入选也是因为这个原因,毕竟狂战士一觉名定义得实在太高,导致论坛中出现的比“狱血魔神”更高级的词并不太多,而“帝血弑天”这个名字本身在立意上就有一种“我以我血荐轩辕”的气场,被冒险家们选为最终定名也是情理之中了。

(当时完全没有读出来谐音有木有!)

然后是在二觉投票的过程中,国服体验服开放了,其中神器和史诗左右槽当中出现了二觉的职业名,冒险家们以为官方其实已经内定了二觉名称,所谓投票不过是个噱头而已。其实不然,体验服的版本一直以来都只是用于测试,并不代表最终品质,里面的内容也不一定全部会呈现在正式服中。所以这里需要给大家澄清一下,凡是让玩家投票的内容,我们没有做过任何手脚,因为上面的内容本身就是玩家们去想、去投票出来的结果,我们放上去之后,就已经是将所有的主动权交给冒险家了,自然不会去内定什么东西。

加入17173玩家俱乐部,100%领《原神》月卡、《王者荣耀》888点券、《魔兽世界》T恤等周边好礼!
加入方式:微信关注“17173服务号”

精彩内容推荐

签到成功!

连续签到: 天  累计签到: 天

更多?今日抢签到排名