汉化技术哪家强 台服粗腿觉醒背景翻译更准确

百花缭乱

台服：

我总是对伴随念气力量的你们感到敬畏。

身为一个气功师，是没有什麼好强调的。但你们很清楚著自己的真正力量从未被释放。如果让念气在体内自由脉动，在你跟人群肢体接触之时，你将可能觉醒成为一朵炽焰之花。

解放你的念气，让它游走全身。或许你还无法理解这一点，但我知道你有天将会到这样的境界，你所走的每一步都会在周身的气旋落下如花瓣般的念气。而这花瓣是你觉醒成为百花缭乱的炽焰证明。

国服：

传说当气功师感觉到念气的流向时，他可以将念气的表现为形体化。
有一些人不知不觉中发现自己有这种功能。

他们行走时有花瓣形状的念气围绕在身体周围，在战斗时念气会很自然的抵挡对方的攻击，也会产生巨大的能量帮助战斗。

与念气成为一体的格斗家便是传说中的百花缭乱。

武神

台服：

你自认对人类了解的有多透彻呢。

人类，总是缺乏学习能力，一直总是不断重复自己的错误。他们是孤僻与贪婪的一群，对魔法的精通也很肤浅。他们在没有动力的条件下容易变得慵懒。他们总是把自己逼入险境之中，既鲁莽又大意。这是否就表明了人类由於缺乏能力与潜力，构不成威胁性而忽略掉他们呢？

尽管这是他们的缺点，但是人类的成长与适应力使他们发展的够更加强大，且在神的祝福下演化剧烈。人类的质是如此地强大，甚至有人认为神刻意平衡这卓越的身躯而让他们诸有著多的不完美。

当一个人开始磨练身肌，开始调整身子或学习任何一种技艺。能看得出他们改变的很快，他们双拳与精神强韧到媲美任何装备与唱颂的魔法咒语。当然，你对他们的不完美的误解会

为一种理所当然。在街道上还可能认为他们是慵懒与粗心的痞子之前。
可是，如果你见过在战斗中那额眉间眼神炽烈与激荡的汗水如一台重机散发出的气势，务必谨慎

人类的内心深处可能埋藏著存於这个空间之外，招来破坏的混沌力量。

——摘录自暗精灵《人类的研究》一书

国服：

格斗家技术相关的历史记载中写到"熟悉念气的同时，追求身体锻炼的格斗家中，有一些人是以锻炼强悍的身体为主 "在这些人中有一些人不仅能体会到武道的极限，还将身体锻炼到了极限，他们的攻击力是无法想象的。据说在那个时代没有能胜过他们的人，人们将这些人称为武神并仰慕着他们。