没错,也许是临时工的原因,也许是故意的,我觉得更应该的是Astarte!
Astarte是古希腊语,是从早期青铜时代到古典时代,享誉近东和东地中海地区的美索不达米亚人(即亚述人、阿卡德人、巴比伦人)西闪女神伊什塔尔的希腊名。(又是女神诶! )
已发现与她有联系的:
乌加里特人女神"?A?tart" 或 "?Athtart"
腓尼基人女神"Ashtart";
希伯莱人的“Ashtoret、singular 或 Ashtarot
不论是Astarte 还是Ashtarte ,力法无一例外的从女战士进化成了女神。(虽然胸还是那么平)
但是鉴于国服贝亚娜斗神,下一步的翻译,感觉好难。。。
求二觉征名不要出现:帝斗弑天 这种逗比名字了!!!
首先,伊什塔尔,也就是大名鼎鼎的巴比伦的自然与丰收女神伊什塔尔(Ishtar,又译作“伊师塔”或“伊修塔尔”),名字的意思是“星辰”,在古代巴比伦和亚述宗教中象征金星。
关于她的故事,不得不说个题外话就是大名鼎鼎的金闪闪,吉尔伽美什了。故事我就不说了,就是求爱被金闪闪拒绝,为了报复弄死了金闪闪唯一的基友的故事。这个是题外话,但是呢,似乎又有什么关联。 没错,就是二觉背景中提到的金光闪耀的贝亚娜!(不要吐槽字体颜色,我只是为了应景啊)
伊什塔尔代表着金星,同时也是维纳斯代表的金星。虽然一个是古巴比伦神话,一个是古希腊神话,但是我们有理由脑洞到一起的部分是,贝亚娜的二觉主动技能是BUFF技能,加注Venus(金星)之力!
理由如下:
1.上文提到的金光闪耀的贝亚娜。从贝亚娜的立绘我们可以看出,贝亚娜身边的只是斗气!不是光芒!那么,金光闪耀很有可能是一种BUFF,增加光属性或者各种特效主属性等等,这个随便YY。
2.一觉背景中我们提到,究极的黄金战矛,我们觉醒后,贝亚娜手里拿的矛我们可以看到是威廉法杖的变形,并非真正的黄金战矛。那么,我们是否有理由YY,二觉中,究极的黄金战矛会不会以技能形式登场?!(天地乖离开辟之星)
3.二觉背景中提到,贝亚娜出现于魔法出现之前,也就是至少和2姐乃至比2姐更早的存在。那么她是如何存在的?而在DNF的背景故事中,除了使徒、创世主、逗比狮子们和死神外,还有一个就是古神维纳斯了吧。难道真的是古神维纳斯创造的么?
说到古神维纳斯,不得不提起暗精灵的来历。
而我们魔法师可是精灵族哦!这里面似乎又有些什么呢?
最后,还有一点要提到的是,贝亚娜的来源究竟是什么?是维纳斯创造的?如果是,那么我们只是觉醒金星的力量而已。
而且隔壁召唤都代表月亮了,我们为什么不能代表Venus(金星) 呢?
个人希望的二觉名字如下:
娱乐向:魂斗萝 逗帝主
正式向:阿施塔特(可以加上战神) 、金星(直接叫维纳斯也可以)、西闪女神(别打我)