美服4月11日更新简介 抢先国服传说改版

2nd Awakening: 二次觉醒：

AIOLOS 风神

背景故事：（翻译取自国服）

What does the wind mean to us?

“你们真的了解风是什么吗？”

Most people think the wind is cooling

and that sometimes it heralds a storm.

To the ancients of Pandemonium,

the wind was an important phenomenon that decided their destiny.

风是什么？

普通人肯定会认为那只是一种自然现象。

但是，对于古代的魔界人来说，风是决定命运的重要因子。

The Swift Masters of Stormy Heights, where a wind blew at all times,

believed that the direction of wind decided the destiny of those

who were born during the wind.

This belief inspired the story, "Wind of Destiny," that

the Swift Masters tell their children.

在狂风肆虐风暴山丘的深处，是逐风者研习风的本源的地方。

他们坚信风的方向蕴含特别的力量，相信在不同的风中会诞生不同的命运。

在逐风者的传说中，风又被称之为“命运之风”，

那是所有逐风者的信仰，

在他们孩提时，就听过这个故事：

"Those who were born during westerly winds live frugally and enemy-free.

Those who were born during southerly winds are vain and popular.

Northerly winds give birth to talented warriors while easterly winds grant wealth and fame.

Those who are born during the calm are Aioloses, the gods of wind."

“在西风吹拂时诞生的人啊，会享受简单和安宁。

在南风吹拂时诞生的人啊，将拥有财富和友谊。

在北风吹拂时诞生的人啊，你们生而好战。

在东风吹拂时诞生的人啊，权势将伴你一生。

而在风悄无声息停止时诞生的人啊，你终将继承风神的命运。”

People outside their community think this is just a fairy tale.

It's always windy in Stormy Heights, anyway.

魔界的其他人都认为这故事是哄小孩子玩的。 因为风暴山丘上的风从来没有停止过……

技能翻译不发，参考国服。

再逛逛>>