美服4月11日更新简介 抢先国服传说改版

本文章转载自COLG-wujiuqier，转载请注明出处。

各位观众，晚上好。晚上好，今天是2017年4月10日 星期一，农历三月十四，欢迎收看这次更新的简介。首先向您介绍一下这次更新的主要内容：

美服将于周二更新传说改版，将比国服提前两天更新，进度再次超过国服！

北京时间4月11日14：00开始维护，持续时间约7个小时。

更新内容：

第三季第三章：不屈之心

任务传说改版

升级活动

DFO算术活动

精炼的时空石商店

遗失的珍宝更新（17-04）

迷你男法师二觉宠物

此次更新后4月25日前每天可以进入7次魔界裂缝，每次只消耗2个精炼的时空石。

下面请看详细报道。

Act 03. Relentless Hearts 第三季第三章：不屈之心

Overview 总览

Those whose hearts are relentless

shall now unleash the true power of the Abyss!

拥有不屈之心的

即将释放真正的，来自混沌的力量！

2nd Awakening: 二次觉醒：

VAMPIRE LORD 血狱君主

背景故事：（翻译取自国服）

He who reaches the source of the world through Sanguinem

shall be worshiped by every creature.

“蝼蚁们， 你们只配匍匐在我的脚下!”

I was once so weak.

I desperately tried all I could to escape the clutches of Death.

Then one day, a red light descended onto me.

It was so powerful that it burned Death on my heels,

and burned my frail shell in the process.

Did it kill me?

No—it reached everywhere in my body, driving away weakness,

replacing it with a power that transcended life and death!

The red light! It was Sanguinem, the fountain of life, the key to the source of everything in this world!

曾几何时，我是那样的懦弱.

疲于奔命，苟且偷生，犹如风中残烛一样掌控不了自己的命运。

直到那一天，血红色的光芒从天而降。

那道红光是那么的强烈，把垂死挣扎的我笼罩在里面。

被死亡追逐，生命几乎燃烧殆尽的我……是死了吗？

不！真是令人惊讶，血红色的光渗透到我肉体的每个地方，驱赶了我的懦弱。

并赋予我超越生与死的强大力量！

那是血气的真正源泉！万物根源的钥匙！

And today, with the power of Sanguinem in me, I've finally arrived here.

Time, pain, ignorant creatures, and everything else that once blocked my path

are no more—finally, I'm at the Gate of the Source!

……就在今天！我终于解析并掌控了血之本源！

曾经阻碍我的……

漫长的时间！无尽的痛苦！以及，那些无知的生命！

都将会成为我的踏脚石！

Once I cross this gate, I'll be so much more than just alive.

The true power of life will unfold itself before my eyes, teaching me its real meaning.

Once I master everything it can teach me, I'll be reborn as the truth!

I'll be the life, the power, and the source of everything!

And I'll introduce the ignorant creatures in this world to a new way of life.

Kneel! Offer your life, your blood, to your new lord!

跨越这界限的瞬间……

生命的真正力量在我眼前展开！那个力量真正的意义！所有的一切都在这一瞬间领悟……

我获得了真正的重生……

我即是生命！即是力量！即是本源

跪下吧！献出你们的生命和鲜血吧！我才是你们真正的君主！

技能翻译不发，参考国服。

2nd Awakening: 二次觉醒：

AIOLOS 风神

背景故事：（翻译取自国服）

What does the wind mean to us?

“你们真的了解风是什么吗？”

Most people think the wind is cooling

and that sometimes it heralds a storm.

To the ancients of Pandemonium,

the wind was an important phenomenon that decided their destiny.

风是什么？

普通人肯定会认为那只是一种自然现象。

但是，对于古代的魔界人来说，风是决定命运的重要因子。

The Swift Masters of Stormy Heights, where a wind blew at all times,

believed that the direction of wind decided the destiny of those

who were born during the wind.

This belief inspired the story, "Wind of Destiny," that

the Swift Masters tell their children.

在狂风肆虐风暴山丘的深处，是逐风者研习风的本源的地方。

他们坚信风的方向蕴含特别的力量，相信在不同的风中会诞生不同的命运。

在逐风者的传说中，风又被称之为“命运之风”，

那是所有逐风者的信仰，

在他们孩提时，就听过这个故事：

"Those who were born during westerly winds live frugally and enemy-free.

Those who were born during southerly winds are vain and popular.

Northerly winds give birth to talented warriors while easterly winds grant wealth and fame.

Those who are born during the calm are Aioloses, the gods of wind."

“在西风吹拂时诞生的人啊，会享受简单和安宁。

在南风吹拂时诞生的人啊，将拥有财富和友谊。

在北风吹拂时诞生的人啊，你们生而好战。

在东风吹拂时诞生的人啊，权势将伴你一生。

而在风悄无声息停止时诞生的人啊，你终将继承风神的命运。”

People outside their community think this is just a fairy tale.

It's always windy in Stormy Heights, anyway.

魔界的其他人都认为这故事是哄小孩子玩的。 因为风暴山丘上的风从来没有停止过……

技能翻译不发，参考国服。

2nd Awakening: 二次觉醒：

ASCENDANT 混沌行者

背景故事：（翻译取自国服）

You can call me stupid.

You can tell me I'm being stupid and stubborn.

“愚蠢？古板？精神分裂？随便怎么说都好，无知才能够幸福。”

I don't care, even if you call me a bone-headed coward.

Just watching you live in content,

grateful that you're alive for one more day,

is good enough for me.

即使嘲笑我是固执的胆小鬼，我也毫不介意。

光是看到你们在平凡生活中安稳度日，每天怀着感谢的心情生活的样子，

我就觉得非常开心了。

And that's why I can't accept this ugly, distorted reality.

Some mad entities, whose names I don't dare speak,

are toying with us,

ignoring our right to live in peace.

They’re trying to put an end to everything we love,

and yet you're none the wiser.

毕竟那恐怖的存在，

那献祭信徒生命才能够活下去的存在，

不应该让你们知晓。

简单而又无知的幸福，在什么都不知道的情况中度过一生，才是你们应该享受的平凡生活。

我绝对无法承认那扭曲的现实，即使那是我毕生的研究。

I have no choice but to walk my path,

wherever it leads—the bottom of hell

or a broken sky in another dimension.

I just have to walk, walk,

in between the precarious reality and the distorted truth,

要么落入地狱的最底层，

要么是来到次元那一端的破碎的天空。

在蹉跎的现实和扭曲的真相之间，

我只能，继续走下去。

until the Day of Ascent. 直到飞升的那一天。

- Last journal entry by Dimensional Science Professor Ravin Shrews 次元学教授罗宾.休乐斯最后的日记

技能翻译不发，参考国服。

Other Changes 其他变更事项

New Equipment for Male Mages have been added.

* 新增魔法师(男)新职业二次觉醒相关的道具装备及属性。

Ancient dungeon quest legendary reworks 远古地下城任务传说改版

不发，参考：http://bbs.17173.com/thread-10053395-1-1.html

注：* Materials required to buy Ancient Legendary Equipment Boxes sold by Captain Luther in Saint Horn area have been adjusted to 600 and sub materials have been removed. 在船长鲁特兑换远古传说装备礼盒所需的材料变更为600个，删除额外材料。

Mission Possible 升级活动

时间：4月11日——5月16日

完成通关地下城等任务，就可以获得升级券等奖励。

如何参与

1. 登陆后点击下面的这个图标，就可以查看当前可以进行的任务！

2. 打开活动窗口，点击领取，获得奖励！

3. 每个任务每账号可以完成1次，除“通关魔界地下城”。

1. 升级任务

升级任务是在角色升到一定的等级即完成的任务。

每个任务每账号只能完成一次。

活动开始前已经升到这些等级了则无法参与任务。

2. 通关任务

协助你冒险的更多奖励！

每个任务每账号只能完成一次，除通关魔界地下城外（每天可以完成1次）。

注意：

1. 活动数据全账号共享。

2. 魔界裂缝不计入“通关魔界地下城”任务。

3. 只有点击领取才能获得奖励。

DFO Arithmetic DFO算术活动

时间：4月11日——4月25日

Lv17以上角色可以参与。

在限定时间内进行简单的算式运算，然后在图中找出答案的数字。时间越短，奖励越多。

如何参与：

1. 获得游戏次数：每通关3次推荐地下城，即可获得1次游戏次数。

2. 打开游戏窗口：在赛丽亚房间打开“DFO算术”NPC。

3. 回答问题：在最短的时间内从图中找出算式的结果！

游戏界面介绍：

1. 显示已通关多少次地下城。

2. 显示剩余游戏次数。

3. 显示问题和提示。

4. 点击开始按钮，开始游戏。

5. 这个就是需要在图中选择答案所在的数字。数字0-99会在随机位置显示。

6. 显示剩余时间。

如何游戏：每次游戏需要回答3道算式。点击开始以后，倒数读秒完以后，问题会出现。

1. 准备好以后，点击开始按钮！

2. 倒数读秒完以后问题会出现。

3. 在图中找出算式结果的数字。

成绩单：

根据完成问题时，剩余时间的多少获得对应数量的[成绩单]。每回答一个问题都会获得一次奖励。

可兑换奖励：

注意：

1. 点击了错误的数字的话，一段时间内将无法再次点击。

2. 中途退出的话会丢失这次的游戏次数。

3. 回答正确问题时，剩余时间越多，获得的[成绩单]。

[Weekend Special Event] Can't Stop Becky 周末兑换物品

时间：4月11日——5月16日

活动时间内，会在特定的时间段，在赛利亚房间会出现NPC[贝奇]，可以用时空石、精炼的时空石兑换奖励。

NPC开放时间：

04-14 17:00~04-17 16:59

04-21 17:00~04-24 16:59

04-28 17:00~05-01 16:59

05-05 17:00~05-08 16:59

05-12 17:00~05-15 16:59

可兑换奖励：

注意：

时空石的价格可能还会变动。

Lost Treasure update 遗失的珍宝更新（17-04）

Petit Friends: Male Mage 迷你男法师二觉宠物

官网暂时没有，不发。