【韩服资讯】神界版本资讯合集

17173> 地下城与勇士> 最强攻略首页 > 正文

DNF小知识国服90史诗灰字本地化的吐槽

时间：2017-03-11 13:10 作者：fantasia1230 来源：COLG 手机订阅神评论

新闻导语

DNF小知识国服90史诗灰字本地化的吐槽

forum (3).jpg

金色闪光是出乎意料的感觉比原文好，韩服原文也是在NETA阿部高和的台词的，而国服翻译成看我的这把“枪”简直棒棒哒

forum (4).jpg

而乌尔班巨炮的灰字则是把原文的NETA直接写了出来，乌尔班巨炮的原意就是奥斯曼帝国毁灭拜占庭时使用的炮，用国服这灰字的描述也是一样的...

forum (5).jpg

无形魔链这灰字和和巨炮一样，也就是把原意的NETA写了出来，因为无形魔链这武器原意是北欧神话中束缚芬里尔的锁链，而国服的灰字则是制作这条链锁所使用的材料。

韩文的无形魔链用的是名字原文格雷普尼尔，国服的无形魔链也是格雷普尼尔的另一个名字

首页上一页 1 2 3 4 下一页末页在本页阅读全文

相关阅读：小知识,国服,90史诗,吐槽

精彩内容推荐

< 更多» >

今日推荐

更多»

最新视频

更多»

版本专题

国服热点

更多»

体验服新闻

韩服热点

更多»

韩服新闻

签到成功!

连续签到：天累计签到：天

更多?今日抢签到排名