本文由第三方AI基于17173文章http://dnf.17173.com/content/03112017/131006662_1.shtml提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表网站观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。
DNF小知识 国服90史诗灰字本地化的吐槽
新闻导语
DNF小知识 国服90史诗灰字本地化的吐槽
本文章转载自COLG-fantasia1230，转载请注明出处。
【前言】
偶尔一*翻译，嘻嘻嘻
【那堆本地化的渣渣们...】
其实90史诗鬼剑里的灰字本地化还算正常，就短剑....你眼中的黑暗是个什么鬼啦！原文的意思是黑暗之力贯穿全身，翻成眼中的黑暗你是闹哪样！
90手套的灰字就是纯本地化了，而且武器的原意是念气聚集形成的手套，但是国服就莫名变成了永恒守护，还自己加了三字诗..
黑月狼牙的意思有点莫名...原意是隐匿的纯黑之牙，国服翻译的这生命的气息是怎么来的....
相关阅读：小知识,国服,90史诗,吐槽
- (2025-12-24) 韩服与国服狄瑞吉版本职业平衡数据对比
- (2025-12-24) 12.24国服正式服 辞旧迎新感恩贺卡领200虚无之魂
- (2025-12-22) 12月国服冷门3幻神预定 春节版本预约首选
- (2025-12-19) 补丁制作教程 国服负数坐标补丁修复大法
- (2025-12-18) 国服第一红眼已停播4个月 陷入非法侵占财务风波
精彩内容推荐
<
更多»
>
今日推荐
最新视频
-
1
地下城与勇士14周年职业宣传片 - 强者之歌
07-30
-
2
冥组织2022年初大枪宣传片-重火集结令4
02-23
-
3
【DNF】希曼带你看新春版本亮点内容！
01-20
-
4
这很肝 全职业一二三觉主动技能展示宣传片
12-10
-
5
2021DNF嘉年华主题片：向着希望，前进
12-10
-
6
时隔七年的职业联赛冠军 老仇夺冠之路(上)
12-04
-
7
宝哥再次成功合出第六块玉玺 雨哥又要自闭
11-19
-
8
DNF年度最爽活动史诗之路来袭!史诗成套爆
11-18
-
9
大旭随口一说要秒20个史诗辟邪玉 立马涨价
11-01
-
10
宝哥电话联系到在B站为骗子发声的刘蜀蜀
10-26
版本专题
