转职名：忍者
觉醒名：毕方之炎
韩服觉醒名翻译：伊邪那支、**之蝶
其实这个所谓解析也只是科普而已，估计不少玩家听到国服忍者觉醒名的时候会大喊“毕方之炎什么[哔]玩意”“策划NC”“什么破名字”“说好的伊邪那支”呢等等。
不过这次我是站在汉化组这边的，因为这次的觉醒名真的很中国化啦。
首先是关于韩服忍者觉醒名翻译的伊邪那支，日本神祇，也是《火影忍者》中的忍术之一，伊邪那支这个名字相当日本化。
而关于毕方之炎，毕方其实是中国神话中的神兽之一（白泽、夔、凤凰、麒麟、梼杌、獬豸、犼、重明鸟、毕方、饕餮、朏朏、诸犍、混沌、庆忌、青龙等均为中国神话神兽）
而这次汉化组使用“毕方”为忍者觉醒名，是因为毕方代表着火灾、火焰，而忍者则是各种纯火技能
【这段来自熊掌百科】毕方在中国古代汉族神话传说中是火灾之兆。毕方的名字来自竹子和木头燃烧时发出的噼啪声响，它是火神、也是木神，居住在树木中。毕方的外形象丹顶鹤，但是只有一条腿（一说为只有一只翅膀），身体为蓝色、有红色的斑点，喙为白色。毕方不食谷物，吞吃火焰，据说毕方的出现预示着大火。 而传说黄帝在泰山聚集鬼神之时，乘坐着蛟龙牵引的战车，而毕方则伺候在战车旁。
下面是毕方的图片，毕竟神兽，也是个大概概念图吧。
《山海经》、《神异经》、《淮南子》等均有记载毕方相关，所以我收集了一些关于记载毕方的
| 《山海经·西山经》 |
“有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙，名曰毕方，其鸣自叫也，见则其邑有讹火。” 译文：山中还有一种禽鸟，形状像一般的鹤，但只有一只脚，红色的斑纹和青色的身子而有一张白嘴巴，名称是毕方，它鸣叫的声音就是自身名称的读音，在哪个地方出现那里就会发生怪火。 |
| 《山海经·海外南经》 |
“毕方鸟在其东，青水西，其为鸟人面一脚。一曰在二八神东。” 译文：毕方鸟在它的东面，在青水的西面，这种鸟长着一副人的面孔却是一只脚。另一种说法认为毕方鸟在二八神人的东面。 |
| 《淮南子·汜论训》 |
“木生毕方。” 《淮南子》「木生毕方」是受五行思想的影响所致，意即木生火。因毕方为火鸟故用毕方代火，非指毕方生于木。 |
| 《东京赋》 | “毕方……老父神，如鸟，两足一翼，常衔火在人家作怪灾也。” |
| 《韩非子·十过》 | “昔者黄帝合鬼神于西秦山之上，驾象车而世讯毕方，毕方并害。” |
| 《骈雅》 | “毕方，兆火鸟也。” |
| 《淮南子·本经训》 | “尧之时……大风为害，尧乃使羿……缴风于青邱之泽。” |
不过，高中以上的应该也都在语文书里了解过或者听过毕方吧（现在小学和初中课本里都看不到毕方了），这次汉化组也是有文化，使用了毕方作为名字，也是挺赞的，到时候看着一群小学生喷觉醒名咯。
最后呢，体验服还在维护，还请关注173哦~开服了会立马出更新报道的。
