接下来是438楼的“战灵天舞”。
这个词是否符合力法的二次觉醒,我们暂且不谈。小木只想说,这是国服第三套天空套的套装名。仅用它来形容战斗法师是不合适的,也是对战斗法师的不负责。
在这里,小木想提醒一下大家,DNF中曾经出现过的专属词汇,我们并不会将它应用到职业二觉定名中。因为每一个二觉名都是非常重要且独一无二的。
以上就是小木在看征名贴时见到的一些命名误区,在这里跟大家分享一下,也希望大家在命名时,一定要注意这些问题,无论是直译还是意译,我们都希望能够保持职业本身的特色与设定。
当然了,在看帖的过程中,小木也看到了很多非常用心的名字。比如说:
这些名称最后是否会纳入最终投票中,现在先不做讨论。
只是,从这些定名理由中我们可以看出大家都十分用心,也有着自己独特的思考,汉化组这边会慎重考虑的。在这里,小木也希望大家能够将理由写得充分些,这样才能让我们知道你们的想法。
除开官方论坛外,小木也留意到在其他渠道内也有冒险家们的定名。希望这些冒险家能够按照征名格式在官方论坛留言,以便我们论坛的同事记录。
汉化组能够从这一个个鲜活的名称中感受到冒险家们对于自己职业的热爱,这让我们非常感动。对于二次觉醒名称的确立汉化组也一直是慎而又慎,希望通过这次征名大家能够选出自己喜欢的名字。
腾讯游戏汉化组