拒绝人机合璧翻译 官网暴龙王巴卡尔自述转载

　　编语：今天后台有玩家投稿称，韩服官网出了最新的暴龙王巴卡尔自述，这里面讲述了赫尔德阴谋和巴卡尔洗白的内容。同时还附上作者。但有很多玩家发现之前部分网上已有的翻译太过生硬，就像是谷歌翻译+人工逐字造句一样。于是，我们找到了DNF国服官网在去年12月3日的正式翻译，以飨各位玩家。（本转载经过授权，点我进入2012年12月3日国服原地址；友情提醒：1、转载国服官网我们会注明出处而不是直接据为己有宣称原创内容^_^；2、翻译请用脑翻少用机翻^0^）

　　“巴卡尔，你会是这世上最特别的存在!”

　　从小我就这么认为。

　　在这片浑浊的宇宙中，所有的生物都像是从它肚子里出来的呕吐物一般肮脏低劣。也许只有我不一样，身为龙族的我，天生就是个嗜战者，而且我也拥有绝对的实力。有时候，我真想问问，是不是整个世界除了我，就再也找不到其他能看上眼的家伙?

　　反正目前我遇到的都是些卑劣的生物，他们只会轻贱自己的生命。在我看来，就算是尘埃一样渺小的生命，也可能拥有改变整个世界的能量，但如果他忘记了自身的力量，就只能被这个世界遗忘。

　　因为这样的生命，他们存在的价值连蛆虫的食物残渣都比不上。而毁灭这种浑浑噩噩的生命，就是这个世界赋予我的权利。对待他们必须残忍，而且毫不留情!因为，只有当他们灭亡的时候，才是他们的生命最有意义的时候。

　　虽然现在出现了一些比这些垃圾要强一点的家伙，但他们对我同样毫无威胁。因为我足够强大，哪怕在大多数生物一听到就吓得瑟瑟发抖的龙族中，我也是最强的一个。

　　我已经很久没有遇到对手了，久到连我自己都忘记了时间。我成了整个龙族的首领，他们都必须听从我的号令。

　　我被称为永世不灭的暴龙王。

　　我的子民们为我的狂傲和自信而臣服，他们景仰他们心中至高无上的王。但可笑的是，我却一天天地对此感到厌倦，似乎生命中再也没有什么值得追求的东西。即使他们想尽所有的方法来赞美我，我都不再感到有丝毫的兴奋。没有强大的对手，连战斗都失去了意义。

　　我感觉自己热情正在逐渐枯萎……

　　“暴龙王大人万岁!”

　　耳边总能听到这样的喊声，但是日复一日的只让我觉得麻木，有时候甚至感到厌烦。

　　“统统给我闭嘴。”我在心里疯狂地叫嚣着，但是人群的欢呼声依旧高涨。

　　“暴龙王大人万岁!”“万岁!”

　　……

　　今天又杀了几十个平民，比昨天多点。

　　如果要说原因，不是因为愤怒，不是因为好玩，也不是为了单纯地发泄，只是……好像只有在杀戮的时候，我才能真实地感觉到自己还活着。

　　我知道现在那些臣服于我的人全是装出来的，他们心里肯定都在等着我年老体弱的那一天。到那时，他们就会露出暗中磨好的利爪，将我从这个龙王的宝座上一举拉下。我想以他们忍了这么多年的痛苦，一定会想要将我的头颅从脖子上撕下，然后挂在刑架上游街过市，任所有的人都可以唾骂羞辱，或许还会持续个十年……

　　呵呵，这对我的人生来说真是个美好的结局啊，不是吗……我生来这个世界就是为了这个?为了满足那些想对我的头颅吐痰的家伙?

　　哈哈哈哈……

　　似乎就是在这段空虚的日子里，她出现了。

　　那个女人身上萦绕着一股似曾相识的气息，和我身上的像极了，这种感觉很奇妙……

　　她还有着一双奇特的眼睛，看上去好像随时都要哭出来，可是却又让人感到害怕，仿佛它已经看透这世上的一切。

　　那个女人什么也没说，但我意识到我必须跟着她走。我的直觉告诉我，她要前往的地方，将会有我的未来。我生命里最有意义的时刻，也许就在那里——不，应该说一定会在那里等着我。

　　“赫尔德”，这是她的名字。

　　可惜她好像对我很了解。

　　本来还想正式地介绍下自己的……

　　“我叫巴卡尔。”