Duelist - 决斗者(就是你们说像赵云的那个)
Vanguard - 先锋(就是你们说像关羽的那个)
Highlander - 完全直译是【High(高)Land(地)er(人)】
Highland的er形式意译可译为【身居高位者、将被挑战者、等待颠覆者】
用我们中国人的话来讲，也就是第一名【魁首】的意思，综合一下这个职业是拿枪的，所以，枪中魁首。
我给Highlander的润色译名是【枪中魁首 - 枪魁】
本文由第三方AI基于17173文章http://dnf.17173.com/content/01082016/094303814_2.shtml提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表网站观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。
