本文转载自dnf美服吧，原作者ID：wujiuqier。转载请注明出处。
为了让更多人看到并了解内容，官方Facebook说说每周整理一次，集中到一个帖子发布。另外，从本周开始，这边所发美服资讯(不含官网非停机更新公告)将同时向17173投递，欢迎阅读。现在VPN越封越少，保护VPN从我做起;为响应吧规号召，严厉禁止飞机。另外，百度百科的Dungeon Fighter Online词条也欢迎大家去编辑完善，我这边可能这次一写以后就写不了了，字数太多我就弄不成了，通过率不够没有权限，因此希望这个工作交给大家弄了，我先在这里给大家说一声谢谢了。
4月3日官方Facebook说说。这次的活动是，在评论里面留下自己印象比较深刻的记忆，官方会选取5~10个写的比较好的，登上下次的说说，作者还将发放15天高级会员。
Hey #DFO adventurers!
I hope you all had a fantastic weekend!
各位DNF勇士，大家好!祝大家周末愉快!
Playing games gets me very emotional sometimes, whether it’s the plot, or the friends I make along the way, or even the annoying trolls that make me want to lock them away in a dungeon for ten million years.
玩游戏有时使我情绪激动，不管是情节，游戏里面结交的朋友，还是浪费我“1000W年”的那些反复刷的图。
I have to say, I think the best memory I have with DFO is when I was a super noob (still am noob-ish, NGL) and I was leveling my nen-master so I would run epic quest dungeons with random people and they were all so nice T_T tears of joy. Which I think was kind of different from when I leveled my Chaos on KDnF because, nobody really cares about noobs lololol, those were some lonely leveling days...*sigh*
我不得不说，我觉得我最好的DNF记忆还是我当时还是菜鸟的时候我在练气功的时候，我那时还在各种组队刷主线任务，他们都很热心，感动~然而我现在在韩服练混沌骑士的时候就觉得不同了——没有多少人再关心这些新手了，练级已经成单机了。。。哎。
Anyways, have you ever experienced any special moments while playing DFO? This week's theme is: What was your most heartfelt memory? Did some random mysterious benefactor give you 100,000,000,000 gold for no reason at all? Because that would be nice...from rags to riches, yo.
不管怎么说，你有没有一些比较印象深刻的DNF里面的记忆?这次的主题是：你最深刻的记忆是什么?是否有没有神秘的恩人莫名给你搞来1E金币?因为这些总是好的。。。从难民到土豪。
Let me know in the comments below! If you have any screenshots or images to go along with your post that would be awesome! Please try to be as detailed as possible. We will be choosing the top best 5-10 stories, and winners' stories will also be featured on our next post! Plus, the selected contributors will be given rewards, so leave your IGN and Server!
让我在下面的评论里面看看!如果你有任何截图，图片，就把你最好的图片发来!另外加上尽可能详细的内容!O(∩_∩)O~~我们将选取最好的5-10个故事，被选上的将会在下次的说说发布!还有，选上的玩家也会发放奖励，所以一定要留下你的角色名和服务器!(●—●)
★Event★ 活动
Write us a comment of your most special, heartfelt moment that happened to you while you were playing DFO! Pictures not required, but appreciated.
写下你在DNF中经历的最深刻的记忆!不一定要图片，但是还是尽量带上图片![鄙人：没图你说个JB]
★Event Period★ 活动时间
4/4 - 4/9 (KST) 4月4日——4月9日(韩国时间)(?)
★Rewards★ 奖励
Neo Premium Plus (15 Days) 15天高级会员
*Winners will be given their rewards on 4/19 maintenance
4月19日更新后发放奖励。
4月4日官方Facebook说说。这次官方又来了一个字谜游戏，也是为了玩家等待停机维护时消磨时间的。大家不妨也来做一做，看看能写几个!(怕DNF的英文了解不多的可以去DFO World Wiki(美国DNF百科)补习一下)
Hello #DFO Adventurers! 各位DNF勇士，大家好!
Currently, we are undergoing scheduled maintenance, fixing up a few things and getting ready to provide new contents for you guys
现在我们在服务器维护，在修复一些问题，同时给大家提供新的游戏更新。
To help pass the time, I am here with a HELL MODE level crossword puzzle! Which I honestly don't think is really toooo difficult, but its the first one of a bunch so I wanted to keep things pretty simple.
如果你希望等的话，为了消磨时间，我给你们来一个地狱级别难度的字谜!老实说，我不觉得这会有好难，但是这确实是我希望把事情变得简单的东西。
Maybe you know about DFO enough to complete it in a few minutes (MJ was pretty quick to get everything right).
或许如果你对DNF充分了解的话可以很快搞完。(MJ(美服技术部人员)搞的很快，而且全对)
Thanks for waiting while we get things up and running and Enjoy!
感谢大家等待我们的处事。享受吧!
4月6日官方Facebook。这个是 《美服策划笔记》的第二期，这个是关于史诗装备的策划的看法交流。韩服杂志社刚刚也谈了史诗装备的综合分析，这次来看看美服这边是怎么说的。
! CAUTION !
This post will be very wordy. Please make sure to have some snacks and drinks along with you before you start to read.
注意!这个说说可能有点长，建议准备好瓜子可乐再来围观。[鄙人：前排出售瓜子可乐]
Greetings to all adventurers! It's MJ time again! Nye Heh Heh!
幸会，各位勇士!又到了MJ策划的时间了!呵呵!
Oops sorry for my weird laugh. It's probably because of left over spaghetti I just had.
不好意思又是一个莽撞的哈哈哈。估计是我刚才搞了一碗面条的缘故吧。
Anyways, it's another turn for my Mad Journal. This week, I'm just gonna write what I feel about Hell Modes and Epic items. Those who doesn't like to read stuff, please feel free to hit Backspace key.
不管怎么说，这次是又一次的策划笔记。这次给大家谈谈我对DNF深渊和史诗装备的看法。(下删一句话)(^._.^)ﾉ
-----------------------------------------------------------------------------------
※ Epic items?※
《美服策划笔记第2期：史诗装备?》
Everyone wants Epic items. It is obvious that even a three year old baby knows that Epics are great.(or not ) However, being an owner of Epic items is not just difficult. It literally drags you into the hell!
大家都想要史诗装备。很明显，三岁小孩都知道“史诗”一词肯定是好的【误】。但是，想成为史诗装备的所有者也不是一个“难”字了得的。简直要把我们拉向地狱!
※ What MJ thinks as an adventurer? ※
——作为冒险家，MJ会怎么做?
Trust me. I've been through the hell. All of my Physical attackers have Cataclysms(aka. Cata) and two of my characters are fully equipped with Epic sets(including accessories). I consider myself as a core gamer, but Epic farming was truly harsh.
相信我，我也是刷过不少深渊的。我所有的物攻角色都是经历过灾难(大转移?)的。还有2个角色一身SS套(包括首饰)[鄙人：又在拉仇恨]。我开始觉得自己是一个核心级别的玩家，但是刷SS装备确实是一个严肃的事情。
Tricky part is this. I could always quit if I ever wanted to. But more I knew about the game, More badly I wanted. You just know Epics are good. Right?
棘手的部分是这个。我想脱坑随时可以。问题是我知道这个游戏比我想象的要不友好。大家也只是知道SS是好的，对吧?
※ What MJ thinks as a designer? ※
——但是作为开发者，MJ会怎么做?
Here is a dilemma as a designer. The more people become "core" users like me above, the harder "light" users to get in. Let's put it in easier word. If we update Anton in couple weeks, everyone is going to look for their team mates with "good" gears. What happens to the people who do not have "good" gears? Well, take your wild guess. One of the most concern of mine is this. Epic being as a symbol of some sort of "gap" between hardcore users and who are not.
作为开发者，这确实是一个两难命题。我这样的“核心玩家”越多，“轻量级”的玩家就越难进入。简单点说吧，要是我们几个星期以后更新安图妮(美服预计4月19号更新安图妮)，大家都去跟那些“神装”玩家去组队了。那要是没有“神装”的玩家怎么办?可以想象一下。这是我的一个主要的关注的地方，史诗装备成了一个“核心玩家”和其他的代沟的符号。
※ Um...so? ※
——所以呢?
It may be sound like an excuse but this is maybe the main reason why we took so long for Anton. I mean, I know many of passionate adventurers are "Anton Ready". But we just wanted to increase the overall Anton playable population. Frankly speaking, this is why we are pouring so many DCs via events. All games are better be played together right?
可能听起来像一个借口，但这也许是我们为什么要花这么长时间更新安图妮的主要原因。我是说，我也知道很多狂热的勇士已经对安图恩跃跃欲试了。^_^但是我们也想提升刷安图恩的人数。坦率地说，这意思我们为什么搞了这么多福利。游戏不都是一起来玩才好吗?
-----------------------------------------------------------------------------------
Ugh... I don't even know what I'm saying. Anyways, Please share your opinion with me about Hell Mode and Epic Items. Make criticisms! Point out bad grammars! Unleash your hatred! Whip me!(what?)
额。。。我甚至不知道我在说什么[鄙人：百感交集]。(^._.^)ﾉ不管怎么说，大家还是留下各自的关于的【深渊派对、史诗装备】观点，提出批评!指出语法的问题!释放你的仇恨!正面上我!(什么鬼)
GBL folks.
-MJ
4月7日官方Facebook说说。那个减肥活动看来还没有结束。19号更新要是减肥目标达到了还要再发放一次奖励：100%HP药，100%MP药，成长胶囊(1%) 各15个。
Hello #DFO fam! 各位DNF勇士，大家好!
I know MANY of you have been very curious of Jerry's progress on his road to weight loss.
我知道大家都很好奇Jerry目前的减肥进度。
But what about MJ? After his hiatus due to being ill, he came back determined to lose weight. Those of you who follow our ExStream will no that he cut back on pizza *gasp* and is no longer VIP to all the pizza places he delivers from *NOOOO!*
问题是MJ(美服技术部人员)怎么样了?他请病假回来以后也决定减肥了!你们看了上次直播也知道他就没有带着比萨饼来直播了，而且不再是他所提供的所有比萨饼的VIP。
BUT good news is he lost around 20 kg (44 pounds for ye americains)! Okay... To be really honest I see him eating cookies LOL but I really have to hand it to him, he looks much healthier!!!
好消息是他减了20kg左右(44磅)好的……事实上，我经常看到他在吃一些甜饼^_^但是我确实需要交给他——他看起来要健康的多!!!
MJ's goal is to be 80 KG (176 pounds)! Well, not really his own personal goal, but it was the doctor's orders!
MJ的目标是到80kg以下(176磅)!好的，不仅是他自己的目标，也是医生给他的建议!
ENTER NEW CHALLENGER FOR HEALTH BOY SEASON 2!
进入减肥男孩第二季的新挑战!
Jerry is no longer the sole contender, and he and MJ are now on a competition to see who will reach their goal the fastest!
Jerry已不再是一个人战斗。他和MJ现在在比赛看谁能更快达到目标!
Don't worry! Both MJ and Jerry are losing weight very healthily, without starving!
不要担心，现在MJ和Jerry都在减肥，而且不**!
★Jerry's Current Weightloss★ Jerry目前的减肥情况
Jerry is currently 109 KG! His last weight was 113 KG, so if he loses 1 more KG before April 19th (total of 15 KG), we will be handing out rewards as the second Health Boy Blitz reward!
Jerry现在是109kg!他上次是113kg，所以只要在4月19号再减1kg(总共15kg)[鄙人：上次的说说是123kg]，我们就发放第二次“减肥男孩”的奖励!
At 113 KG, Jerry will have lost a total of 15 KG, so we will see if Jerry has reached his goal on April 19th!
在113kg[鄙人：123kg]，Jerry总共要减15kg，那么，我们就看看Jerry能不能在4月19日之前达到目标!
If the goal has been reached, Blitz event rewards will be 15 each of the following items:
如果达到目标，以下物品各15个将于4月19日更新后向全部玩家发放：
- Interdimensional Fragment 异次元碎片
- Jerry's Delicious Bread (Recover 100% HP) Jerry的面包(恢复100%HP)
- Jerry's Magical Milk (Recover 100% MP) Jerry的牛奶(恢复100%MP)
- EXP Capsule (1%) 成长胶囊(1%)
Please give both MJ and Jerry words of encouragement!
给MJ，Jerry留两句鼓励的话语吧!拜托了!
