本文转韩服吧的caoshuai133,从3月26日到3月31日的内容如下:
预告+说明...
首先祝贺自己3月26号85级达成，虽然满级已经86了，虽然已经是新的一天了...
关于安徒恩的对话，之前曾经翻译过，不过很可耻的太监了...原因很多，确实是多的有些吓人了，而且没人看没动力难度还挺高，再加上当时准备回国收拾行李也没太多时间来翻译...
今次决定重新开始，并不是之前的版本...86版本更新后剧情改动很大，安图恩的对话粗略看了一眼虽然大意没变还是冒险家各种折腾最终击败安图恩，不过内容及故事情节基本完全重写...就算还是没人看也好，就当我自己想知道具体的情节吧，还是想翻译出来，若是能有人看到就更好了...
系统的截图清晰度不高，所以每张截图都是自己来的，包括QTE对话也都截下来了...由于疲劳不足目前截图部分也只进行了一半左右，由于CG原因有一张QTE截图MISS掉了不过应该不影响大剧情...原版本小JJ给我的截图没记错的话是237张，这次会有多少不知道，目前进行到一半也已经超过100了...即便没人看没人插楼的话这也会是个很长很长的帖子，所以标题处就注明了长期更新...
有多长期，不知道...毕竟这是游戏里单一情节最长的对话，就算汉化组废寝忘食不吃不喝估计都得一两天时间...貌似我还是想多了，反正没人看也不用着急，慢慢来吧...
不保证翻译的100%准确，只能保证大意不跑偏，保证这次不太监，至于NPC爆粗口说方言啥的也别太在意细节...
截图已完毕，一张因为视频没截到，还有一个不知道有没有，BOSS战挂了没看到...
一共357张截图...每句话都截了图...
之前的翻译大多都在50张左右，多一点的也不过100...
而且之前的对话里面很多都有语气词充数，这次的基本每句话都很长而且都有内容...
so...什么样的工作量，你们懂的...
万一这帖子真拖个一两个月，也不必太奇怪...
没J8我说个图...
任务名：与使徒安徒恩的对决
任务内容：找尼贝尔打听战争的情况
艾丽丝：从遥远的天界吹来的风告诉我冒险家平安归来的消息，真是万幸啊
不过随之而来的却也有黑暗的阴云...应该是到了与使徒安徒恩正面对♂决的时候了
面对如台风袭来般的变化想必冒险家心中早已做好了心理准备，不过这一次会不会平安...我也无法预知...无论多么NB的预言家也无法预知命运的终结...
不过也不必过于惊慌，有人在等着你呢...别犹豫了，和那人一起联♂手吧...
还有...请一定要在这场战斗中平安归来
尼贝尔：来的正好，你也要去那里么？
任务名：逃走的安徒恩
任务内容：找到苍穹贵族号的奈恩·西格
尼贝尔：就算你不去的话我这也有紧急的情况要告诉你...安徒恩开始动了，好像是要离开这个地方要去哪里的样子...
我当然会战斗到最后，不知道冒险家意下如何？
我当然知道冒险家的答案，不过这事确实很重要，所以我想确认一下
这次的战斗会比之前的更加危险，如果冒险家真的有意愿想参战的话，我们很期待你的加入
尼贝尔：已经把冒险家的推荐书寄出去了，坐停机坪那里的灰机就可以到达安徒恩前线司令部了，貌似港口那边也在抓紧时间准备
去找战舰上的奈恩·西格，告诉她是我推荐的人就好
我一会忙完之后也会过去
恩：喂？梅丽尔？我...我现在也想回去啊...艹，掉线了...
哎？来...来了！
任务名：苍穹贵族号的军人们
任务内容：告知乌恩·莱奥尼尔想参加安徒恩讨伐战
奈恩：额...你好...是冒险家吧？嗯...确实是推荐...信上看到的名字啊
我叫奈恩...是战神七...鞘翅的一员...目前是担任参谋一职
如...如果有疑问的话就问...问我吧，不过请小声点...我不...不喜欢别人大声说话...造吗？
嗯...还有...嗯...你去...去那边看看吧...见笑了
啊！该出发了...真的是给我的...邮件...
乌恩：之前在海上列车见过你...衷心感谢你能够来参加本次作战行动
先收下这个吧...带上这个装置即便和安图恩近距离作战的时候也会暂时保证体力不被安徒恩抽走...很重要的东西，一定要保管好...
任务名：天界总司令
任务内容：找杰克特谈谈
乌恩：重新自我介绍一下...我是杰克特·艾尔鲁克斯司令官的副官，乌恩·莱奥尼尔大校...请允许我说明下现在的情况
占据发电站的安徒恩突然冲向了黄昏之海的中央，目前还不清楚他要去哪
不过根据推测，他的目标可能是冒险家想去的亡者之城...不过亡者之城何时，以何种方式出现尚未得知，所以必须密切注视安徒恩的一举一动
就是这样...如果还有什么疑问可以问我本人或者我的部下
杰克特：嗯？你就是那个冒险家？
不好意思我插句话，莱奥尼尔大小，我想见见冒险家
没错就是你，来的正好...我就是鹰眼杰克特...鹰眼是手下们给我起的外号，不过有时候在公文中也用这个名字，比较好记...
冒险家：啊，原来你就是天界的总司令啊
杰克特：你认识我么？虽然是总司令不过和其他军人也没什么区别...只不过是在战场上的年头多了就坐上这个位置了...哈哈哈...
任务名：战舰上的骚乱
任务内容：去问问亥岚·克拉夫发生了什么
杰克特：我听说了你是在下面的世界打倒了使徒立下大功的人，对你期待很高啊
在根特作战的情况也听说了，相当详细...你不想知道是谁告诉我的么？哈哈...确实泽丁向我报告过了不过没这么详细，告诉我这么多的是另外一个人
内个...过来一下吧，打个招呼
纵火犯本丁克（PS.根特外围BOSS）：额...
冒险家：卧槽！
杰克特：两位是老相识了吧...这就更好办了，关系近点好办事
冒险家：这TM咋回事？这货不是应该呆在监狱里么咋跑这来了？
杰克特：这边人手不够嘛...所以在卡勒特战犯中找了一些洗心革面的家伙将功赎罪，又不是所有人都可以得到这减刑的待遇
乌恩：司令官大人，尽管如此可这家伙还是罪犯的身份...如果司令把他们和我们的战士放在一起作战不分彼此的话说不定会出点什么问题
杰克特：说的有理，不过在我眼前的话这帮家伙肯定不敢挑刺...不管怎么说我这边事越来越多了，你们看着办吧...
嗯？那边怎么这么吵？开战之前出这种事可挺闹心的...替我去摆平一下可以吧？
亥岚：之前明明已经上报过的，帝国军不能登船
这次可是突击战，船越轻越有利于作战，可为什么还要让那么多外国人登船？
冒险家：（自言自语）难道...是帝国军？
巴恩：谢谢您的担心，不过我们怎么说也是习武之人，不需要什么特别的保护嘛
再说了我们都是同盟军了作为一名帝国骑士我又怎能坐视不管？都一起作战这么久了有感情了，于情于理都不该袖手旁观
尤尔根：所言极是...我们当前面临的敌人可不是泛泛之辈而是占据天界许久的安图恩，身为同盟军总不能不顾友情拒绝兄弟的帮助吧...怎么说都是为了天界的百姓
我也明白你的想法，不过千万不可在帝国军面前失礼丢了我们天界人的面子
亥岚：妈了个鸡的你干的什么好事...虽然电力确实恢复了可这命令会遗患无穷的...
亥岚：嗯？你又是谁？啊...你就是冒险家吧？来这之后还没见过你呢...我叫亥岚·克拉夫，是海岸守备队的队长
是不是刚才吵了点？万分抱歉...一会去司令官那去吧，怎么说也得见个面
哎？奈恩姑娘，快走！
奈恩：艹...你小点声能憋死啊？
亥岚：骚瑞...我们走吧
任务名：安徒恩身边的黑烟
任务内容：与乌恩·莱奥尼尔一同调查【调查黑色烟雾】副本（此任务在攻坚队模式中无法进行）
乌恩：来了啊...非常抱歉，在开始作战之前似乎还有别的事要做
安徒恩接触到海水就会排出浓密的黑色烟雾，掩盖了敌人的位置
别说用肉眼去侦察了，就算是热感应激光和超音波也都摸不清那里的情况
目前不知道用何种手段可以消除烟雾，所以只能直接过去仔细调查了
杰克特：受那黑烟的影响，士气受到重创...若是身为拯救皇都英雄的你去查明真相也许会重振士气...会助我们一臂之力吧？
冒险家：当然了，当前这种情况打人海战术不如派几个人去看看效果更好
乌恩：我也会一同前往...我曾经去过安徒恩的身上也许能帮到点什么...顺便还能采集些样本回来
冒险家：副官不在司令的身边真的大丈夫？
杰克特：没办法，有经验的大多都负伤了...你是第一次登陆安图恩的身体，需要有人指导...两位一定要万分小心啊
副本名：【黑色烟雾调查】（PS.改版后任务副本为特殊形态，带有主线任务标示，怪物大多为88-90级，下方正常版本副本与以前一样，怪物等级LV100）
副本介绍：突然覆盖安图恩全身的黑色烟雾到底是什么？虽然奈恩猜测了烟雾的成分但为了彻底清除必须要进行更详细的调查
乌恩：好不容易到了...我负责调查周边的情况，冒险家的任务是集中精力对抗敌人（PS.明明是你抢人头好吧）
乌恩：不能再接近了...安徒恩嘴里流出的烟雾越来越浓，万一被烟雾所困必死无疑
敌人也从安徒恩的嘴里出来了...看来我们可以尽全力诱导安图恩排除烟雾的方向
黑烟的排量减少了...我猜对了，确实攻击敌人可以诱导安徒恩排除黑烟的方向
杰克特：这样啊...部下刚才来报，通过诱导，安徒恩排烟的状况和平时不太一样了...
奈恩：大叔你看那..我猜...猜对了吧...和安徒...安徒恩火山里喷发出的物质很相似...
原本从安徒恩的火山排...排除的东西却在安徒恩身体的内部切换了排气口，烟...烟气好像在那个范围里带有磁性似的...
啊...内个...对...对不起...我不应该突然打...打岔的
杰克特：哈哈...没事的...不管咋说奈恩姑娘的结论和冒险家的证言一致，为我们变更战术提供了充分的理由
乌恩：没错，不过此次调查到达的地方并非黑烟排出的关键性的位置，有必要再去一次...
原来如此啊...那地方肯定就是黑色烟雾的根源了
任务名：黑色烟雾调查
任务内容：再次与乌恩·莱奥尼尔探索【黑色烟雾调查】副本
杰克特：能把普通的烟雾变成如此浓密的黑烟，若是它的手下干的，也只能消灭他们了...顺利的话也许会让当前的战况更加有利
亥岚队长，等待烟雾自己消失是不可能的，命令你的部队诱导烟雾尽快消散，奈恩姑娘就去帮助亥岚队长吧
奈恩：嗯...往火焰发射器的气缸里面加...加点燃气就好了，虽然有可能会爆炸不过没...没时间了
亥岚：安全第一，整明白了再走...
杰克特：冒险家在亥岚队长清除烟雾之前先待命吧
冒险家：内个...非常抱歉，我还有些事想再调查下，能让我再去一次么？不会妨碍行动的
杰克特：嗯...按规定是不行的不过你要是想去调（zuo）查（si）我也没办法...别浪费太多时间
莱奥尼尔大校也陪冒险家再去一次吧，能见度不太好估计会很困难的
乌恩：遵命，准备好了就来找我吧
乌恩：到了...不过我想知道你还要调查什么
冒险家：在阿拉德因黑色噩梦的影响，许多人都陷入了痛苦之中...我想确认下这黑烟和黑色噩梦是不是有什么关系
虽然没感觉这烟雾和黑色噩梦的气息有什么关联但不怕一万就怕万一么...
乌恩：原来如此...不妨碍行动的前提下我会尽力帮助你的
冒险家：（自言自语）不太对劲啊...虽然和黑色噩梦没什么关系不过受安徒恩气息的影响好像不能像之前那样调查了...敌人仍然在不断涌现，而乌恩再这么打下去也快打不动了...
冒险家：可以了乌恩，我们撤吧
乌恩：......
冒险家：乌恩？受伤了么？
乌恩：没有，我们走吧
冒险家同志，你以后能叫我“莱奥尼尔”么？非常不喜欢别人直接叫我名字...
冒险家：额...好吧，我知道了
冒险家：（自言自语）似乎是有什么事啊...
杰克特：平安归来了啊...海岸守备队也完成任务归队了
现在又可以和安徒恩战斗了...笼罩在安徒恩身体周围的烟雾已经散去了，该阻止安徒恩继续前行了...当然像猎犬那样叫几声他可不会停下来，必须正面肛...
还没离开发电站的时候我们就几次使徒破坏安徒恩的大腿但都无功而返，就算简单的抖动下也会很危险的，但喷火才是最大的问题...
杰克特：我们已经大概掌控了安徒恩喷火的时机...为了在喷火之前顺利撤出战场必须准确发出信号，稍晚一点就会造成无法想象的后果...请千万注意
亥岚：遵命...不过如您所知那里众多的小喽啰都聚在一块了，全部消灭的话怕是没时间了
杰克特：所以亥岚队长要率领部队吸引敌人的注意力，与此同时冒险家要找到致命点进行破坏，一旦找到发出信号后这边会立刻发射导弹对关节部位进行破坏
一旦开始发射倒计时必须马上撤退...
尼贝尔：遵命
杰克特：冒险家，出战准备结束前莱奥尼尔大校会一直待命的，如果有不清楚的事项尽管问
