Dungeon Fighter Online
(DFO)
Hello. I’m In Lee, the CEO of Neople.A lot happened on the first day of the open beta service, and the service did not go smoothly. To start with, I’d like to apologize for this.As a development studio it is our first try in servicing a game, and through the 24 hours of live broadcasting we heard your voices and you had the chance to see us. This was a truly amazing experience. The staff members of Neople and I will cherish and remember this wonderful memory forever. Thank you so much for such a great memory. I am very grateful.
(大家好，我是李英【CEO是韩国人】，neople的CEO，第一天开服发生了很多事情。以及服务器运行并不是很流畅。首先，我对此表示抱歉，作为一个开发团队，这是我们第一次尝试运营游戏，通过24小时的直播，我们听到了您的声音，以及你们有机会见到我们。这是一个十分少有的经验，我们neople的员工以及我将会永远记住这美好的回忆，感谢各位各位给予我们这份美好的回忆，我十分感激。)
It’s very rare for a game to reopen after a closure, and I think having a live broadcast of the countdown with the players would also be a first. It was amazing. It was a true honor to have you with us during that moment.
（一款游戏在倒闭后重开，这种情况是十分罕见的，以及我认为和玩家一起直播开服倒计时也是史无前例的。这是十分少有的事情，那一刻，是我和各位共有的荣誉。）
There are many issues with the current version. We are keeping an eye out for the comments made by you while exerting efforts to fix them as soon as we can. But as you all know, we are only human so we are bound to make mistakes and take some time to fix it all. I’d like to ask for your kind understanding. I would like you to know that the staff have worked 72 hours straight until the opening of the beta service and have not gone home since then, still carefully monitoring the service.You don’t have to tell us that we are doing a great job. I would be grateful if you were just aware of the fact that we are trying our best.Including myself, we only have 10 staff members dedicated for the global DFO.
（当前版本有许多问题需要解决。我们正在密切关注着各位的评论提出的问题，并努力尽快解决他们。但各位都知道，我们也是人，所以我们会犯错误，需要一些时间来解决这一切。我在这里想征求您的理解。我希望你知道，我们的工作人员已经连续工作了72小时直到测试服务的开放以及到现在都没有回家，现在还在仔细的进行监测服务。您不用称赞我们说我们正在做一项伟大的工作。我只是希望各位了解我们的情况，那么我将会十分感激。包括我在内，我们只有10名员工在为全球DFO工作。）
However the rest of Neople staff are helping us and with their help we have started the service of DFO.
（然而neople的其他员工正在帮助我们，在他们的帮助下，我们才得以展开DFO的开服工作。）
These staff are the volunteers who have challenged themselves for the future of Neople.We will continue to challenge ourselves and I know it will be a difficult one.The long journey of preparatory times have ended, and now we have begun another great journey to service the game to the players.You, the players, are the source of our power to march forward. Our future starts with you.We will fix problems one by one.
（这些员工是挑战自我并为了neople的未来而奋斗的志愿者，我们将会继续挑战自我，我知道这将会是十分困难的，漫长的准备时间已经结束，现在我们将会开始着手玩家们的游戏体验的工作，您，我们的玩家，是我们前进的动力，我们的未来因你而起，我们将会披荆斩棘。）
I will be honest with you. I can’t promise that we will fix every single problem that exists.
（实话跟您说，我不能保证我们会解决没一个存在的问题。）
However I can promise you that the staff and I will always do our best.
（但是我可以向您保证的是，我和工作人员们都会尽力做到最好。）
All the staff have been overworking but with your support we are holding it out. Please send a message of support for the staff.It’s something I have always felt – making and servicing a game is always a tough job.Thank you.- In Lee
（所有的工作人员在您的支持下正在超负荷的工作，请对员工们发一些邮件支持一下他们吧。有一些事情我总是感觉，制作游戏，运营游戏是一个棘手的工作。
十分感谢——李英）
