枪手二觉了，名字的话，该如何就如何了，变是不太可能的了。
首先，漫游的二觉名字Raven，三个意思，乌鸦、渡鸦;油黑的;掠夺
掠天之翼其实内涵挺足够，包含了乌鸦的意义，也有掠夺的意思，至于最看好的暗鸦，其实也挺那啥的。
首先这个名字让人的第一印象是那些凶猛的黑暗英雄之类的人物，很多作品中，拥有这名字的人性格都是类似的，乌鸦的含义是不吉，近代赋予了黑暗英雄的形象，报忧不报喜，默默地干事。这个类似西方的名字翻译成黑鸦、黑乌鸦，甚至一个字“鸦”就挺好，翻译成暗鸦的话，有点扯文，也就是你们所说的TX翻译拽文。
其实暗鸦这名字就是来源于某动画的，实际上原文没有暗鸦两个字，其实就是翻译的问题。翻译成暗鸦的话有很浓郁的日本轻小说的风格，用正常人的话来说就是怪怪的，用我们的话来说就是中二。掠天之翼其实不带有色眼镜去看的话，其实是挺好的，有内涵。
对它的反感也许就是来自于把因陀罗天翻译成天帝吧，实际上因陀罗就是帝的意思，本身就有这含义的名字硬是说他没内涵。实际上有时候不是翻译没内涵，而是我们有点偏袒自己的审美。raven也可以借代凶猛之人、像风一样迅猛的鸟，掠天之翼正好体现了这个特征。
不过给我自己翻译的话直接叫鸦算了，不过翻译正是考虑了谐音，我想根据那个意义翻译成凶翼也是差不多意思的
什么你说枪神进化成鸟退化了?Desperado只是亡命徒的意思。dnf里面的神其实更多是一种“对一个人的实力的肯定”，也不是传统意义上的神，国服的话也有一点修饰，翻译得看上去比较屌。其实看上去也没什么的，也不是什么照顾小学生啥的。
机械元首(Prime)
其实neta很明显，就是在机械人方面很著名的Optimus Prime(擎天柱)，Prime这个名字有最高的意思，引申为名词就是领袖、元首、领主，领导人之类的名字。
这里要说说传统意义上的元首(head of state),其实就像英文那样看，**的意思，实际上是没有任何附加意义的，至于我们觉得它是和谐词的元首(Führer)，实际上在德文里面的意义更加像“一个组织的头领、领袖”。
不过这里的prime是neta了很多东西的，例如85技能Hell march，了解过红警的人都会明白，甚至机械二觉立绘的半遮脸也是从XXX得出灵感，75、80的主动都和Germany有关系(例如州长的名字的词源，倒计时等)。prime这里的意思就是指“领导者”的意思，翻译成元首没有任何问题，翻译成元首更是呼应了二觉各种梗，至于大机霸什么的，真正的机械谁会喜欢这个明显带有侮辱性质的名字，偶尔说说当调侃，整天说你真是明着欺负机械啊。
战场统治者(Commander)
原意“指挥官”，这里意义造成了升华，不过有些人会理解错误。所谓的战场统治者不是“战场上官最大的那货”，而是“真正理解了战场从而行走自如，穿于弹林中不死者”，像是统治了战场的魔鬼一样可怕。
实际上一觉General完全可以翻译成将领的，而不是大将军，这样比较接近原意，战场统治者这名字可谓是很有内涵的，因为有一个很相似的词叫Commando突击兵的意思，其实也就是特种兵，这种职业和弹药的感觉最像，穿行在最危险的地方战斗。二觉buff“Danger Close”更是体现了这个感觉(话说国服这招技能叫什么，其实有典故的，可以查下，大概是指风险火力支援)
战场统治者把两个意义完美融合在一起了，也是比较好的。
毁灭者
Destoryer直接翻译过来，毁灭er，简单暴力直接。之前有翻译为驱逐者的，其实Destoryer也有驱逐舰的意思，也没错。大枪名字内涵度几乎没有，简单就是福，不会整天在名字之间挣扎，适合所有人的名字是没有的，过得去就可以了，不必要整天为了一个名字战天战地。
