大家都知道Loli 粗腿 大叔(四叔除外)男枪 鬼剑士这五个最老的职业除了美服，都是用的一个配音。不过后来好像有给loli加了几句中文台词。
然后自女枪开始之后的新职业，中日韩都有各自的配音。
楼主作为一个资深声控(并不) 对这类研究还是颇深的。
所以lz对各服角色有了个对比，有以下结论 大家就当看个乐子啦，毕竟这种感官性的东西因人而异。大家可以看看下面的视频自己有个对比。
女枪
韩服：音色应该是中日韩里年纪最大的一个，国服在60版本也是用的韩服配音，声音偏高贵优雅(也有人觉得比较悍妇)。lz才不会说一开始玩女枪，冲着声音去玩的原因有一半呢。
国服：开70的时候，国服第一次给新角色配音，当时也是有很多女枪玩家觉得不爽的，因为比较玩了一段时间，原版声音习惯了，而国服女枪由于过于标准的英语和全英文台词一度让人以为国服出bug弄成了美服补丁(其实台词都是一样的，都是英文，不过日韩的口音本土化比较明显大家都知道)。不过习惯以后，现在也觉得很不错，起码没有排斥感了。
日服： 大名鼎鼎的小清水亚美(其实lz也就看过她配的萌狼)，可能日漫迷会觉得大加分，不过一开始楼主觉得其实还好，没想象中那么带感，在贴吧的时候看大家都很热衷打日服补丁，也跟风打了一个，著名cv毕竟是著名cv啦，姜还是老的辣(哔还是老的黑)，声音处理得比国服的要好很多，不过还是觉得不如韩服原版带感，动漫感太强了，很违和。
女枪个人排名： 韩服=日服>国服
盗贼(暗夜使者)
韩服：标准悍妇音。一开始出盗贼，看人设就觉得，这女的怎么这么丑，一听声音直接吓萎了，这比粗腿还man的声音是要闹哪样。
不过后来越来越觉得韩服的声音更贴近设定，火辣、女王、凶狠、阴险。所以我的死灵很长一段时间都是打的韩服补丁。
国服：盗贼因为台词超级多，玩盗贼经常会觉得吵(特别是对比鬼剑基本都是插插哈哈的声音而言)，而且又不像之前的职业那样都是吟唱咒语或者是英语，一开始国服出来的时候，大家觉得怎么这么多中文，违和感爆表，肯定抱怨四起啦，这感觉就跟去看美国大片发现是译制片一个感觉。不过这还是个习惯问题，客观对比下，觉得国服的盗贼音色更出色，感情和个性也拿捏得很好。跟韩服比，觉得国服的盗贼更年轻一点，不过狠劲并不减。日服：雪野五月阿姨配的，虽然犬夜叉里的戈薇可萌了，不过原谅我只看过漫画和国语版ORZ。所以在那之前我对这个CV的声音完全没概念，找人分享了补丁，我用了半个小时整个人都不好了，一口老痰堵着能不能吐完了再配啊阿姨~~感情方面也很公式化，虽然不至于棒读，反正总而言之，言而总之，差评，负分。(我知道肯定有很多人是唯日至上的，惹到你们真的不好意思了哈~)
盗贼个人排名： 国服>韩服>日服
接下来到男格斗了
韩服：韩服跟国服音色差别不大，定位跟人设一样，偏健气单纯的清脆青年音。韩服的比国服略微成熟一点。
国服：唯一能查的到的国服dnf配音演员：谢天添。 如果对国内配音比较感兴趣的肯定认识他。**里的少羽，还有很多译制片，国产剧，隔壁剑灵、魔兽世界等游戏里经常听到他的声音，也是lz最喜欢的国内cv之一。lz个人觉得国服男格斗的配音唯一槽点就是乌鸡觉醒的破音杀，其他的都非常完美。(我来啦，我要抓你，并不是黑点。那得怪汉化组去。)
日服：CV名叫啥我忘了，反正记得是给kof里东丈配音那位，不知道是不是年纪大嗓子残了，感觉就跟五月阿姨的感觉一样，声音太干涩，听着有不适感。不过热血感还是没话说。
男格斗个人排名：国服=韩服>日服
正太
反正清一色都是定位成变声器公鸭嗓就对了，区别不大，不过配这种声音是最难为声优的。其实配得都很好啦。
男法师个人排名 国服=韩服=日服
女鬼剑
韩服：难听就一个字，彪悍程度比粗腿有过之无不及。CV声音太老，想表现高贵和女王的特点无奈展现出来的只有市井和村妇 。
国服：先行看到国服女鬼剑宣传动画那一段，就已经非常绝望了，没比韩服好多少。不过正式服自己体验过后喜出望外，反正各方面跟我个人的设想都非常接近。
日服：冲着女王，日服女鬼剑拿下第一当之无愧。感情个性演绎都爆表，音色和表现完爆中韩两服。
女鬼剑个人排名 日服>国服>>>>>>>>>>>>>>>>韩服
写在最后的结论：楼主真闲
