众所周知，韩服于2012年11月举行了发布会，12月更新了女剑，在得到正式消息之前，玩家们都很期待女剑2个转职到底是什么，而现今到家都“知道了”，女剑有两个职业~好的~一个叫SwordMaster，一个叫DemonSlayer，然后我们有爱的各种韩服党就开始“造福”人类了，剑宗、剑魔，多么霸气的名字啊~!剑宗是没问题的，现在请大家打开“http://translate.google.cn/”输入一下剑魔，然后再输入一下DemonSlayer，我尝试着问了一下我读小学的妹妹，人家都知道那是叫“猎魔者”，而不是什么“剑魔”，对于没读过小学辍学到网吧打韩服的“大神”们，我不做太多评论，请你们重读一下小学吧，若非要说那是叫剑魔，那请问一下觉醒是什么?什么叫转职? 吐槽就到这里了，现在让我重新介绍一下女剑职业，也请17173编辑部更正一下女剑的“剑魔”职业称呼(尤其是视频区)。
DNF女鬼剑转职—猎魔者
猎魔者是说操控魔人的剑士，但是跟别人不同的是利用“魔剑”压制敌人。此魔剑叫“普诺”长度比原始剑身长10倍以上跟活着的生命体一样自由的活动。
魔剑“普诺”有隐藏的秘密，那就是几个魔人的集合体。自由操控魔剑力量的魔人“戴穆斯”之力，生成剑体自由驱使剑身的“魔剑普诺”的支配力，还有一个是锋利刀刃之小型魔人“凯鲁斯”的约束力。三个魔人组成才能成为一个完整的魔剑。
剑魔戴穆斯是失去躯体以能量组成的魔人，前生称是个非常强力的剑士。猎魔者跟剑魔袋穆斯契约才能有驱使魔剑普诺的力量。魔剑普诺是布隆克斯南部最先发现的“蛇形”魔人，怎么看都不像剑。但是能魅惑操纵下级魔人“凯鲁斯”的魔剑普诺自身剑体上披上凯鲁斯之刃诞生一个自由伸缩的一个剑。
猎魔者召唤操纵的三个魔人都是好战性格，需要一个极强的精神。要是没有极强的精神就会被剑魔戴穆斯抢走躯体或被普诺支配。
完全取自17173本站的资源介绍，毫无删改，既然知道叫做猎魔者，为何非要叫做剑魔呢?其他所有职业都以本职业转职名作为职称，非要搞特殊化?如果非要耍帅的话我希望编辑们吧剑魂改成剑神，把修罗改成天帝，那就完美了~
最后总结一下，在写这篇文章的时候我是愤怒的，我为那些不懂得翻译的**中二骚年感到悲哀，一个自以为帅气的脑补能让所有人将一个职业理解错误，有没有想过国服出来后会造成什么后果?
(17173小编语：其实女鬼剑的另一转职名称应为“恶魔猎手”或这位玩家所称的“猎魔者”，我们的韩翻ＭＭ巡音也是同意 这个说法的。但是出于称呼习惯，觉醒后被称为“剑魔”更容易让玩家接受并更接近“剑士”职业。这就像我们经常称呼“魔神”“剑圣”而我们也知道他指的就是“狂战”“剑魂”一样，因此我们出于习惯性的称之为“剑魔”，这对今后女鬼剑的引进和汉化影响其实并不大哦。)
