我是一名蓝拳玩家 所以 想弱弱的代表蓝拳们来反驳TX可悲的翻译.作为大叔的你们.愿意眼看自己属于自己职业称谓被乱改吗?
我在官网论坛看到了捍卫大叔觉醒称谓的贴子 所以 作为蓝拳和大叔同胞的我立即来到这。让更多大叔玩家看到！虽然那帖子大部分在为蓝拳报不满。但是纵观全文 就已经表明 如果大叔们不集体反抗的话 也许到那天真的要背着那个糟糕的翻译而让其他职业取笑.
这是3位大叔目前在DNF文件内用EX所解析出来的名字..大叔们 什么感觉? 在自己神圣的觉醒称谓被改成这样时候 有什么感觉? 肾全石 肾结石 弄兜屎 ？？我想说糟糕的比说好的人多吧 TX啊TX。。
tx想讲究创新，于是你们的翻译人员开是发挥那草原般想象力，以为很有文采、于是‘神拳士’这个憋屈的名字诞生了，它是谁？一个新职业？who啊？人模人样的走进了dnf文件包里面
然而尊敬的这位翻译者，在你那辽阔富有草原色彩的大脑中得出这3个字时，我不禁浑身解数想拍醒你,你有认真看圣职者'蓝拳圣使'之前的详细介绍吗?英文最简单的直译不会翻译吗?
英文摆在那.不要瞎翻译,‘上帝之手’怎么了？不和谐吗？没有任何副面色彩，圣职者本来就是宗教色彩强烈的一个职业，衣服标志，圣经，十字架，这些都是职业背景的特色，而作为蓝拳圣使的觉醒名godhand的英文最简单最直译就是‘上帝之手’你想创新你想独特他翻译过来也不是‘神拳士’这个烂名字！
godhand'其中hand意义并不是太大,他只是一个单词而已.但'god'虽说只是一个类别名词,但它和'神'的意义是不同的!!它代表着某些宗教的强烈制度色彩,一种精神,一种信仰,被誉为值得依靠、信赖和仰仗的东西值得注意的是,它们都不是具体事物的类别名词，而是所有事物良好一面的抽象名词,各种情感都是引导人们存在的特殊的感觉.一切良好的感觉，提示人们继续朝着这个方向前进或取得更多相关事物）；而这种【正向特示】的生理基础就是各种引发良好感觉的【神经递质】。于是很自然的，人们会把【产生良好感觉的事物】分成一个【类别】，而这个类别就是：上帝、神、天使、仙、精灵,也正是因为这个类别中的事物值得信赖，可以引发人们的良好感觉，所以才会有人信仰上帝.
所以不要'上帝'和'神'的用途不一样的不要糟蹋'蓝拳圣使'的正身.有点脑子的玩家都知道.韩方在设计这个职业,背景,外观,技能,觉醒的样子和名称,都是与之配套的,觉醒那4下强烈力量的打击感,巨大的拳头,冒着神圣的火焰,在气势和名称上有华丽般压倒性的的完美感,简直与'上帝之手'有着不可分割的关系! 反观. '神拳士'为何物??一个拳头很厉害的士兵???
dnf里的神还少吗??枪神 机械战神 武神 贝亚娜斗神 狱血魔神 等这都是神,他们的职业背景有我们圣职者这么直白吗? '神'在游戏这个领域已经泛滥了.百家姓了, 但蓝拳所谓的'上帝'需要出来压一压他们的士气了,godhand!它真的很简单..真的很简单..也许韩方设计时他简写了而已.要么是the hand of god.或者是the god of hand,就在这范围之间而已,前者为上帝之手,说明这只手是上帝的 后者说明为手的上帝,意思是手被上帝所支配,怎么想它都是'上帝之手'!
就这么简单tx的翻译员们,请你们不要断章取义,把我们搞的那么糟糕,如果你们想发挥你们那独特的翻译水平,只会让喜爱自己的的玩家们多些反馈的帖子而已,看到官方论坛的意见板块的，希望官方对觉醒名好好斟酌.我想说,请求你们到时不要把那个'神拳士'这个烂名字带到我们眼前.我们受不了这样的打击,你们改这个称谓是彻底对游戏本意的篡改，破坏，将其腐朽，高雅变为低俗.!
我们玩家们不是小学生.无法接受这样错误和不负责任的更改!!有人会说.你急啥?不就一个名字吗?叫什么叫?我想说.你肯定不是蓝拳玩家.因为是蓝拳玩家他们肯定都坚持了各种不堪路途.但我们依然挺了过来,我们的努力难道配不上这个称谓吗?这简直就是给我们蓝拳们当头一棒,你们其他已经觉醒的职业不会懂,因为你们的觉醒称谓基本都是原样.
如果不好只能去怪开发商,即便当初gf版本如何不满,我们依然坚持了过来.tx是我们玩家在支持你,你要给我们相应的回报,哪怕是一点点的满足.然而在这个觉醒未到前,你难道就不能满足我们的建议吗?我们不是在无理取闹,我们不想比hf和rf差,我们支持我们的游戏,但是有时一点小事对于玩家也至关重要,请不要用在线数字来忽视玩家的心声，对你们来说不过是简单的小事对我们却可能很重要，代理商的恩惠敛财或是些细微的举动我们玩家都会看在眼里·请不要无视群体的意愿
我能说的都说了.只有一个意思.就是请求tx你们改回属于蓝拳的正身'上帝之手'就这么简单 如果你们无视了我们,没有改,也许我们依然会玩这个职业,但是你们的做法和名声将彻底败坏在玩家的心目中.老玩家们会带着那个滑稽的神拳士而感到伤心!!!当然,也许只有支持我观点的人会支持我,也许有很多拳友不喜欢这个名字,但是记住,有英文的存在.'上帝之手'是最合适咱们的称谓 咱们的付出配的上这个称谓!!!
在此. 严重的告知TX 圣职者三大职业真正的觉醒译名为
1.蓝拳圣使=上帝之手 2.圣骑士=圣光审判 3.驱魔师=降魔天师 !!!
这3个名字 才是 真正的觉醒名 才真正的配的上3大职业的技能与自身的背景故事!!! 难道你想让这些东西都脱节吗？所以我们不是什么 神拳士 也不是 圣阶士 更不是 龙斗士!!! 我们不是士兵更没有疾病! TX请你们把这3个富有疾病意义的名字改回原本的觉醒名称!这真的很有损圣职者玩家们的荣誉啊!!! 其他职业都那么入耳.原装原样 你们难道让我们圣职者成为其他职业的笑柄吗？？
最后我希望这个论坛的蓝拳玩家们和所有其他大叔们.还有热爱dnf这个游戏的玩家们,请团结起来.请你们帮忙将这篇文章随意转到各个公开的论坛和网站中去，只要能让tx看到的都行，不需要署名，内容随便增减，不需要记得我，我只是一个热爱蓝拳的玩家,我在这里真心的谢谢你们……希望蓝拳玩家们能团结起来，让腾讯听到我们玩家的强烈呼声。tx请还 '蓝拳圣使'们的正身,不要在搞笑的替换了,这样会有失你们的水平.也会降低你们在玩家心目中的地位 你们改的了游戏 但改不了真相!更改不了玩家们火热单纯而又忠实的心！！
谢谢大家看完. 没看也没有关系... 我只是复制了原帖的文字带到这想让更多大叔们看见而已.
希望大叔们传好接力棒 谢谢大家
