本文转载自dnf美服吧 原作者ID：wujiuqier 转载请注明出处
3月8日官网公告。那个万年不变的Facebook视频分享活动的奖励名单公布。一共100人获奖，其中北美区95个人获奖，南美区5个人获奖。
[Announcement] Facebook Shadow Dancer trailer tag/share event winners
[公告]Facebook影舞者视频分享活动奖励名单公布
Dear adventurers,
亲爱的勇士：
We announce the winners of Shadow Dancer trailer tag/share event on Facebook.
我们公布Facebook上的影舞者视频分享活动奖励名单。
Congratulations and the rewards* will be given during today's maintenance.
感谢你们获奖，奖励将于今日维护后发放。
*Rewards: Neo Premium Contract Plus (3 days x3)
奖励：高级会员3天3个。[鄙人：看来没达到1 000次的指标啊]
Thank you for participating in the event.
感谢大家参与活动。
3月8日官网公告。斗兽场前100的名单已经公布。名单总有点什么不对，说的102个人，表里面最后写的却是98，这到底是什么情况?
[Announcement] Hell in the Coliseum event result
[公告]斗兽场活动结果名单
Dear adventurers,
亲爱的勇士：
We announce the winners of Hell in the Coliseum event!
我们公布斗兽场活动获奖者名单!
A close call and too many tie-breakers in the number of wins in the ranking. Nevertheless, we are pleased to present the top 102 players from the Hell in the Coliseum Event
一个封闭的呼叫和太多的断路器在排名中的。尽管如此，我们仍然宣布这102名获奖者
3月10日官网公告。影舞者预约等级活动在使用升级券升级后不能正常接受活动任务，进而无法获得奖励。该问题技术人员正在紧急修复，但是还没说补偿是什么。此期间，各位影舞者练级的请避免使用升级券升级。
[Announcement] Assassination Order Event Bug
[公告]影舞者预约等级活动异常公告
Mar 10, 2016
Dear adventurers,
亲爱的勇士：
We have identified an issue with Assassinations Order event where using the Level-up ticket received from Seria's Greeting event prevents users from accepting the Assassination Order's quests. We are working to resolve the issue as soon as possible.
我们已经确认，在影舞者预约等级活动中，使用【赛丽亚的欢迎】活动获得的升级券升级时，无法接受该活动的任务。我们正在紧急修复该问题。
In the meantime, please refrain from using the Level-up ticket.
此期间请避免通过升级券升级。
Compensations will be given to all users affected by this issue.
所有受影响的用户都将获得补偿。[鄙人：官网还没说补偿是什么]
We deeply apologize for any inconvenience this has caused.
Thank you
由此带来的不便我们深表歉意，谢谢
- Dungeon Fighter Online Support Team -
3月11日官网公告。影舞者等级预约活动又出一个bug。看来NP都快要崩溃了，公告的语气都有点不比平常了，以后出活动就不能小心一点吗?
[Announcement] Assassination Order Event Bug 2 (Chronicle Box)
[公告]影舞者等级预约活动异常公告 2 (勇者装备礼盒)
Mar 11, 2016
Dear adventurers,
亲爱的勇士：
We have identified another issue [鄙人：some other issues] with Assassinations Order event.
我们已经确认影舞者等级预约活动的另外一个[鄙人：一组]问题。
1. Shadow Dancer does not exist in the drop-down menu from selectable Chronicle Equipment Box.
1. 自选勇者装备礼盒下拉菜单无影舞者选项。
2. Incorrect Item Expiration date: The date indicated on the item was Jan 19, 2016.
2. 删除日期有误：物品的日期被设为2016年1月19日。If yo***eceive the box, please do not open the box until the issue is resolved so that you can select what items you wish to equip.
若接受到这样的礼盒，在问题被修复之前，请勿打开该礼盒，从而获得希望获得的装备。
We are aware of the issues and they will be fixed during the temporary maintenance on Mar 15, 2016(UTC).
我们已经知晓该问题。将于下次更新3月15日修复。
We deeply apologise for the recent repeated problems.
We should have presented new events flawle***y.
We will do our best not to disappoint you in the future.
由于最近汇报的问题，我们深表歉意。我们应当不出差错的发布活动。我们以后尽最大可能不使大家失望。
Thank you for your understanding.
感谢您的理解与支持!
3月X日官方Facebook公告，由于翻译时间仓促，未能记录到发布的时间。1周年视频地址已经放出，这里由于时间仓促，视频就不往B站发了。当时是因为等维护的原因，放出这个视频，给大家消磨时间的。另外说一下，这几天忙于国服刷改名卡，做传说装备，美服没怎么关注，结果这边国服FB一下子更新出来这么多东西，FB的公告翻译断更了好几天，没想到官方一下子发了这么多公告。由此带来的不便，我们深表歉意。
Hello #DFO adventurers! 各位勇士，大家好!
As you all know, it has almost been a year since the launch of Dungeon Fighter Online. We have been through a lot together, and on behalf of everybody at Neople I would like to say: You guys the coolest fans anyone could ask for. Thanks for sticking with us through thick and thin !
大家知道，DNF开服已经快一年了，我们在一起已经很久了。作为NP的一份子，我希望说的是：你们是能召来的最好的粉丝(●—●)。感谢大家的陪伴!
I know you are all waiting anxiously for maintenance to be over, so here is a video you can watch to help pass time (feat. a painfully awkward intro performance by Gerri and DK ).
我知道你们都等维护等得很焦急，给你们看个片，消磨一下时间!(一个录的可能不太好的介绍片(๑´ڡ`๑)，Gerri，DK录制)
Be sure to check out details on our official website!
注意看下官网相关内容!
★Website 网站
http:[DEL]//www[DEL].dfoneople.[DEL]com/news/updates/FirstAnniversary
★YouTube Y2B视频地址
https:[DEL]//youtu.be/GC6mT0nvxo8
3月X日官方Facebook公告，由于翻译时间仓促，未能记录到发布的时间。那个SX减肥的活动又来了，只要减到15kg以上就向全部玩家奖励，减的越多奖励越多。
Hello #DFO fans! 亲爱的DNF用户，大家好!
Do yo***emember... Health Boy #JERRY?
还记得上次那个“健身男孩”Jerry吗?
Well, IT'**ACK! 是的，又来了!~>_<~
Although Jerry let down many of you guys last year by failing to keep his promise of losing weight, HE I**ACK WITH STRONGER DETERMINATION!
尽管Jerry去年没有成功减肥让各位失望了，但是，他这次又来了一个更远大的决定!
WELCOME TO SEASON 2 of HEALTH BOY #JERRY
Jerry was determined to lose weight last year, but it ended as an epic failure, and he ended up gaining weight instead T_T 123kg (that’s 271 pounds).
欢迎来到减肥男孩第二季。Jerry去年决定减肥，但是失败了，结果一直涨到123kg T_T(271磅)。
HOWEVER, he has started his quest to health once again!
但是但是但是，他又要开始一场减肥了!
Within two months Jerry has now lost a whopping 10kg!
前两个月Jerry已经减了10kg了!
In celebration of this fabulous occasion, DFO will be doing a blitz event!
庆祝这个神话般的结果，我们来一个Blitz活动!(就是所有玩家登录都可以在pl上面的图标领取奖励的活动)
★On the March 22nd maintenance, all users will be receiving [Jerry’s Junk food Box]
3月22日更新后所有玩家都将获得[Jerry的**食品礼盒]
★Every 5kg he loses, we will be giving out more Junk food Boxes with items equal to the amount of weight Jerry loses!
每减肥5kg，我们就发放减肥5kg的倍数的更多礼盒!
Ex) Jerry loses a total of 15kg: you get 15 of every item!
总共减15kg：获得15个礼盒
Ex) Jerry loses a total of 20kg: you get 20 of every item!
总共减20kg：获得20个礼盒
Jerry’s goal is to lose a total of 40kg (88 pounds).
If Jerry reaches his goal, the last Box will be chock-full of goodies!
Jerry的目标是减40kg(88磅)。
So, my lovely adventurers of #DFO, please give Jerry words of encouragement! heart 表情符
3月X日官方Facebook公告，由于翻译时间仓促，未能记录到发布的时间。这次官方来了一个调查问卷，关于漫画/动画风格的一个调查，难道要出新礼包?
Hello folks of #DFO ! 各位DNF民众，大家好!
I hope everybody is enjoying their weekend!
祝愿大家周末愉快!
Today, I present to you *drum roll* a SURVEY
今天给大家来一个——(鼓声走你)问卷调查!
This survey will help us understand your preferences, and the better we understand you guys the better our ad campaign will be for this year!!
这个调查有助于我们了解大家的想法，关于改善我们今年的广告campaign!!(づ￣3￣)づ[鄙人：词穷]
With a bit of your time and help, we will hopefully be able to make something epic! Exciting? YES! Please help us senpai!!! upset 表情符
花费你一点时间和帮助，我们将更好地处一些史诗级的东西!姥爷们，帮帮我们吧!!!(´╥ω╥`)
It will only take 5 minutes, I promise!
只要5分钟，我保证!
3月15日官网公告。修复自选勇者装备礼盒无影舞者，精灵骑士，混沌魔灵，忍者的异常，修复使用升级券时无法接受活动任务的异常。
[Maint] Temporary maintenance Mar 15, 2016
[公告]3月15日临时维护公告
Mar 15, 2016
We will be performing a temporary maintenance, starting at 07:00(UTC), 00:00 (PDT) Mar 15, 2016. Maintenance is expected to last approximately four hours.
由于客户端异常，我全区在3月15日15:00临时维护，维护过程需要4个小时。
Maintenance notes 维护原因：
< Changes/fixes – Assassination Order Event >
[忍者等级预约活动]
- Using Level-up Tickets from Seria’s Greeting disabling the Assassinations Order event quests fixed
使用[赛丽亚的欢迎]活动赠送的升级券升级时无法接受该活动任务异常修复
Assassination Order Event Bug 1 9楼
An item that triggers the event quest to be given through mailbox of the affected players
活动任务相关物品发放到受影响的用户
- Missing Shadow Dancer Class from the drop-down menu of the Event reward (Selective Chronicle Box) fixed
自选勇者装备礼盒下拉菜单无影舞者选项异常修复
- Incorrect expiration date of the Chronicle Set Box issue fixed
勇者套装装备礼盒删除日期错误异常修复
Assassination Order Event Bug 2 11楼
Another Selective Chronicle Box to be given through mailbox to those affected by the issue
所有受该影响的用户发放额外1个勇者装备自选礼盒
- Mismatched chronicle box for Elven Knight, Chaos and Kunoichi in “Selective Chronicle Box” fixed
自选勇者装备礼盒下拉菜单无精灵骑士，混沌魔灵，忍者选项异常修复
Again, we deeply apologise for the issues that you have experienced.
Thank you for your understanding.
由此带来的不便我们深表歉意，敬请谅解，感谢您的理解与支持!
3月15日官方Facebook说说。下次更新(3月22日)可能——呸，一定更新暗夜使者二次觉醒。这个是关于暗夜使者二觉的说说。
Hows it going #DFO adventurers? 亲爱的勇士，最近都怎么样啊?
Guess what’s finally almost here kiki 表情符(Although I guess not much guessing is needed). THIEF SECOND AWAKENING! Prepare your Kunoichi, Necromancer, Rogue, and Shadow Dancer! They can now [鄙人：will] awaken as Shiranui, Thanatos, Alcyone, and Grim Reaper! *Happy Dance* Woot! Soon enough, you will be able to slay with some awesome 2nd awakening skills.
猜猜这次又有什么!φ(≧ω≦*)♪(尽管我觉得不需要什么猜测[鄙人：官方也知道看图就明白- -])——暗夜使者二次觉醒!准备好你的忍者，死灵术士，刺客，影舞者!她们将觉醒为[不知火]，[亡魂主宰]，[月影星劫]，[幽冥]!♪(^∀^●)ﾉ马上你就可以用那些强力二觉技能去刷图了。
I know, I know, it may seem like a loooong time before you can finally awaken after the March 22nd maintenance, but hopefully this awesome wallpaper will help ease your anxiety, huehuehue.
是的，我知道，可能需要较长长长长长一段时间，直到3月22日更新后你才能二觉，不过，别着急，先给你们上张壁纸压压惊[鄙人：下面有图，原图也可去官网下载]，2333333
Enjoy, and don’t forget to download the wallpaper in the proper resolution at our website!
享受吧，不要忘记去官网下载壁纸原图!
[Website Link] 网址
http:[DEL]//www[DEL].dfoneople.[DEL]com/media/wallpaper
【责任“变基”：死兔子】
