本文章转载自dnf美服吧，原作者ID：wujiuqier，转载请注明出处。
鉴于国服体验服昨日上线了史诗碎片系统，在玩家群体引发了强烈反响。虽然我在DNF掌游宝，17173等地方反复解释了无数次，还是有不少玩家在阐明错误的观点。这里将美服更新第二季第一章：重生 的更新史诗碎片系统的官网的相关内容及其翻译重新发一遍，下面英文对应的中文真的是我自己翻译的，这次应该不存在版权什么的问题了吧。这是我们美服的数据，今天拿出来给广大国服的玩家参考。因为是美服的，有可能国服有较小的几率会再做调整，本数据仅作参考，实际情况看国服正式服实际情况。
先做一下概括。美服为了使得更容易地获得史诗装备，在深渊派对模式中引入了史诗碎片系统。收集对应史诗装备的史诗碎片，以及数量足够的各种灵魂[普通灵魂，高级灵魂，稀有灵魂，神器灵魂，传说灵魂]和宇宙灵魂，可以制作该史诗装备。在深渊派对中根据所在地下城难度掉落数量一定的碎片，其中，普通5个，冒险6个，勇士8个，王者9个，噩梦10个。史诗碎片是相互独立，制作该史诗装备则需要该史诗装备的碎片，如[魔战无双肩甲 碎片]。制作该史诗装备需要1 000个该史诗装备的史诗碎片，以及各种灵魂，宇宙灵魂若干。所需灵魂，宇宙灵魂数量视装备等级而定。原史诗装备照样会出。因为出史诗碎片系统后，装备数量减少，困难4件装备，非常困难6件装备，所以每件装备是史诗装备的概率提升，提升到每局出史诗装备的几率程度和以前一致的程度。换言之，史诗碎片出来以后，你出史诗装备整件的爆率和以前一样多。出史诗碎片系统以后，深渊派对改为固定掉落假紫，深渊派对邀请函，史诗碎片;深渊不再掉落蓝装和传承。获得的史诗碎片在史诗装备图鉴中查看，物品栏不会显示。
以下是官网的相关内容。
Epic Fragments and Epic Journal 史诗碎片系统
Epic Fragments can be acquired in Hell Party and it is a mandatory item when crafting epics.
深渊派对中可获得史诗碎片。制作史诗装备时需要史诗碎片。
Epic Fragments obtained will be accumulated in Epic Journal instead of inventory.
获得的史诗碎片在史诗装备图鉴中统计，不是在物品栏。
Only Epic Fragments that can be obtained from that Hell Party will drop.
只有可以在当前深渊派对中掉落的史诗的史诗碎片可以掉落。
All Epics obtainable from Hell Party will have epic fragments.
所有深渊派对中可掉落的史诗都有史诗碎片。
However, Epics dropped by special APC in Hell Party will not have epic fragments.
特别APC掉落的史诗无史诗碎片。
Also, epic fragments does not exist for Lv. 60 epics that are only obtainable from Pots.
没有Lv60的从袖珍罐中获得的史诗碎片。
Epic Journal is used to check how many epic fragments you currently have.
史诗装备图鉴用于查看目前所拥有的史诗碎片。
You can find all epics that are craftable using epic fragments in the Epic Journal.
所有可用史诗碎片制作的史诗装备都可以在史诗装备图鉴中查看。
Other than epic fragments, the amount of other materials required will differ based on the level.
灵魂所需数量由所制作的史诗装备等级决定。
——
Hell Mode Item Changes 深渊派对变更
Items dropped in Hell Mode will be changed. 深渊派对掉落物品变更。
You can no longer acquire Uncommon and Legacy equipment from Hell Mode.
深渊派对不再掉落高级装备和传承装备。
In the Insane Difficulty of Hell Mode, 6 rare items and an epic item can drop.
非常困难难度掉落6个稀有物品[鄙人：稀有魔法封印装备]，可掉落1个史诗物品。
In the Hard Difficulty of Hell Mode, 4 rare items and an epic item can drop.
困难难度掉落4个稀有物品，可掉落1个史诗物品。
Epic drop rate has been scaled up to compensate for the lesser amount of items dropped. Therefore, the chance to acquire an epic equipment remains the same.
史诗装备掉率提升[鄙人：( ⊙ o ⊙ )啊!]，考虑到其他物品数量减少的一个补偿。因此，获得史诗装备的机会和以前一样多。
Epic Fragments and Demon Invitation has been added to the drop table.
史诗碎片和深渊派对邀请函添加到掉落表。
Epic Fragments dropped in each difficulty: Normal = 5, Expert = 6, Master = 8, King = 9, Slayer = 10.
史诗碎片掉落数：普通=5，冒险=6，勇士=8，王者=9，噩梦=10
Up to 5x Demon Invitation can drop from Hell Mode and the number of Demon Invitation dropped will be based on the difficulty of the dungeon.
每局深渊掉落最多5张深渊派对邀请函，掉落数由地下城难度[鄙人：不是深渊派对难度]决定
Demon Eye’s overall drop rate will be slightly increased. Demon Eye’s drop rate will be fixed regardless of the area.
小幅提升宇宙灵魂掉率。宇宙灵魂掉率不受所在区域影响。
注：官网这么说的，但是深渊仍可出现多黄的情况，单局深渊仍然有可能出多于1件的史诗装备。
