本文章转载自DNF美服吧，原作者ID：wujiuqier，转载请注明出处。
[鄙人：其实我是从必应的网页快照弄出来的，1月19日12点14分现在官网是打不开的。^_^]
1月19日官网公告。更新第二季第一章：重生：TB1——TB5。确实很难说这次更新的到底是不是热风版本，官网其他页面还没放出，究竟是不是进度反超国服了?
[Maint] Scheduled maintenance Jan 19, 2016
[公告]1月19日停机更新公告
Jan 19, 2016
尊敬的DNF用户：
We will be performing a scheduled maintenance, starting at 04:00(UTC) Jan 19, 20:00 (PST) Jan 18. Maintenance is expected to last approximately eleven hours.
为了给各位勇士带来更优质的游戏体验，进一步加强游戏的安全性，我们将于1月19日12:00对所有大区进行停机维护，整个维护过程预计需要11个小时。
Maintenance notes
更新内容：(部分活动需官网活动页放出才能翻译)
< Contents & Events >
- Season 2, Act 01. Reborn contents 第二季第一章：重生
- Triple Play Event
- Something Unique Event
- Catching Star Event
- DFO Character Day Event
- Let it Burn Event
- DFO Flowing with Milk and Honey revisited 站街挂机活动复出
- Bug’s Life Event Season 2
- Season 2 Act 01 Trailer Sharing Facebook Event
< Sales >
- Trio Avatars
- Petit Friends Season 2
- Lost Treasure Update 遗失的珍宝更新
For more details, please refer to the upcoming event page.
< Changes/fixes >
For more details about changes, please refer to the upcoming patch note. 稍后补充
Thank you for your understanding.
因停机给大家带来的不便，我们深表歉意。维护期间，欢迎进入DNF相关论坛，官方Facebook参与讨论更新内容以及相关精彩活动。
Please look forward to the DFO Season 2! 敬请迎接地下城与勇士第二季的到来!
P.S: You can start downloading during the maintenance, so save your time!
PS：你可以在维护的时候开始下载，可以节省时间!
- Dungeon Fighter Online Support Team –
第二季第一章：重生 宣传片 1月19日16点47分
从视频里面写的来看，视频中这次更新的要点如下：
1. 50级以下自由转职
2. 史诗碎片系统
3. 剧情副本
4. 物品栏晶体仓库
5. 地下城中紧急修理装备
6. 装备分解新增全部分解
7. 佣兵全体出战，全体奖励
8. 通关评分界面重做
1月19日21点46分先翻译那几个活动，最后再写第二季本身的更新。
Triple Play 二觉职业通关得好礼
官网的这个页面的图都是裂的，就只发文字了。图都是以前的图，图里面这更新的和以前的是一模一样的。
Male Fighter , Female Gunner and Male Mage!
男格斗，女枪手，和男法师!
They are coming to fulfil your satisfaction
他们为了你的满足而荣归!
Period : Jan 19 ~ Feb 23, 2016 (UTC), until maintenance
时间：1月19日——2月23日
# Benifit 1. Selective Chronicle Box 1. 登录就送勇者装备礼盒
* All users who log in as a Male Fighter / Female Gunner / Male Mage Character during the event period will receive a Selective Chronicle Box.
在活动时间内，用男格斗，女枪手，男法师登录可获得一个自选勇者装备礼盒。只能开一件装备。
* Selective Chronicle Box is given once per account. 每号限给1次
* Selective Chronicle Box will be sent to your inbox when you press the Get button. Please check your mailbox afterwards.
点击GET后到邮件箱查收
Selective Chronicle Box for Male Fighter / Female Gunner / Male Mage
自选勇者装备礼盒(男格斗，女枪手，男法师)
Selective Chronicle Box 自选勇者装备礼盒
Account Bound / Deleted When opened, you can select a Chronicle Set Equipment of your choice.Can be opened with character of Lv.75 or above.2016.03.08 09:00(UTC)
只能开一件(E2/E3一个套装中的一件装备)。Lv75以上可以使用，3月8日17：00统一删除
# Benifit 2. Clear Optimal Level Dungeons 2. 通关推荐地下城
- You can receive rewards by clearing optimal level dungeons for certain counts (once, 5 times, and 10 times) every day.
每天通关推荐等级地下城达到一定次数获得奖励(1次 5次 10次)
- Optimal level dungeon clear reward is available for once by all Male Fighter / Female Gunner / Male Mage characters.
通关推荐地下城对于所有男格斗，女枪手，男法师角色有效
# Benefit 3. Complete Awakening Quest 3. 完成觉醒
- Rewards can be received by completing 1st and 2nd Awakening.
完成一次觉醒和二次觉醒时都可以获得奖励。
- All Male Fighter / Female Gunner / Male Mage characters are eligible to receive Awakening quest completion reward once per character.
所有男格斗，女枪手，男法师每个角色有一次资格获得觉醒任务完成奖励。
Clear 1st Awakening Quest：1st Awakening Quest Clear Ticket- Automatically completes 1st Awakening
完成一次觉醒奖励：一觉任务完成券：使用后，自动完成一次觉醒的所有任务。
Clear 2nd Awakening Quest 2nd Awakening Quest Clear Ticket- Automatically completes 2nd Awakening
完成二次觉醒奖励：二觉任务完成券：使用后，自动完成二次觉醒的所有任务。
# Benefit 4. Reach the Maximum Level 4. 达到最大等级
- Use the 2nd Awakening skill 20 times to receive Feat. Quest Clear Ticket.
使用二觉技能20次获得成就任务完成券。
- All Male Fighter / Female Gunner / Male Mage characters are eligible to receive 2nd Awakening skill use reward once per character.
所有男格斗，女枪手，男法师每个角色有一次资格获得使用二觉技能奖励。
Something Unique 通关得灵跃武器
1月19日22点14分官网的这个页面的图都是裂的，就只发文字了。
Looking for something 'Unique'? Then prove your strength!
寻找“与众不同”的东西?那就证明你的强大!
Period : JAN 19 ~ FEB 02, 2016(UTC), until maintenance
时间：1月19日——2月2日
Target : Characters that can enter optimal level dungeons
限 可进入推荐等级地下城的角色(?)。
# Proving yourself to Scott! 证明给Scott(美服通用活动NPC)看!
Scott has appeared in Underfoot again! Scott又来到阿拉德的暗黑城了!
How dare he call me a rookie?!? I shall prove him wrong! 他竟然称呼我“菜鸟”?!*!劳资要证明给他看!
But… how shall I do it? 问题是……我要怎么做?
- Enter optimal level dungeons 进入推荐等级地下城
- You can acquire 'Adventurer's Proof' by slaying bosses 通过击杀领主获得[冒险家的证明]
* Bosses will drop 1-2 adventurer's proof(s). 领主随机掉落1-2个[冒险家的证明]。
# Get an item from Scott as a token of apology! 拿到Scott作为歉意的补偿!
Now that I have Adventurer's Proof, Scott shall approve of my skills!
现在我有冒险家的证明了，Scott应该会对我的技术称赞!
Ha Ha Ha, you still have the that Unique for me right?!?
哈哈哈，你还有给我用的那个粉对吧?!
Collect Adventurer's Proof and take it to Scott to exchange it for items.
收集[冒险家的证明]，通过Scott兑换奖励。
Check below for item details. 奖励如下：
Please Note 注意;
- You can acquire up to 3 Growing Unique Weapons per account.
每账号最多只能获得3个灵跃武器。
- The contents of the Growing Unique Weapon Box and Growing Unique Weapon Box [Extra] are the same.
灵跃武器礼盒，灵跃武器礼盒[扩展]内含物品相同。
- The function of the Growing Unique Upgrade Ticket and Growing Unique Upgrade Ticket [Extra] is the same.
[灵跃武器限期扩展券]与[灵跃武器限期扩展券[扩展]]相同。
- Since the Random Reinforcement Ticket and Random Refining Ticket grants a random value, your weapon's reinforcement ( or refinement ) may change to a lower value when used.
由于祝福强化券强化为随机数值，祝福锻造券锻造为随机数值，武器的强化数值(或锻造数值)可能在使用后降低。
Catching Star 收集流星兑换奖励
1月19日22点49分官网的这个页面的图都是裂的，就只发文字了。
Stars are falling from the sky! 流星在阿拉德从天而降![鄙人：阿拉德第二次毁灭的节奏?]
Legend has it, these stars grant wishes to their owner. Now adventurers are rushing to dungeons to find them.
传说流星会实现它们的主人的愿望。冒险家们正前往地下城去收集流星。
Meanwhile, greedy Canna is trying to buy every single stars with her overwhelming wealth.
另一边，卡妮娜也开始拿她的资产收流星。
Period : JAN 19 ~ FEB 23, 2016(UTC), until maintenance
时间：1月19日——2月23日
# NPC Canna's Shop 卡妮娜的物品店
- In order to buy out all the Stars, Canna has started to sell items!
为了收集所有的流星，卡妮娜要用这些东西来换!
- Event item will be sold from Canna's shop during the event period.
所有活动的物品都在NPC卡妮娜的物品店兑换。
# How to acquire Stars 如何收集[流星]
- Monsters in optimal level dungeons have a chance to drop stars when killed.
击杀推荐等级地下城的怪物有几率掉落[流星]。
# How to acquire a lot of Stars 如何大量收集[流星]
- New/Returning users will receive 3x more stars.
赛丽亚的欢迎角色可获得3倍的流星。
- Party up with new/returning users to receive the same benefits.
与赛丽亚的欢迎角色组队可获得和赛丽亚的欢迎角色同样多的[流星]。
Here's how you can find new/returning users.
如何找到赛丽亚的欢迎角色
[Party List Window] 组队列表窗口
[Detailed Information Window] 对方个人信息心口
[Party Member List] 组队人员列表
[Member Invitation] [成员邀请](?)
# Seria's Greeting Title 赛丽亚的欢迎称号
- Seria's Greeting Title's name, icon and animation will be changed during the event period.
赛丽亚的欢迎称号名称，图标，外观在该活动期间将发生变化。
- Players with these titles are new/returning users. Invite them to your party!
和他们一起刷图。把他们组进来!
DFO Character Day 每天都有福利送
For celebrating DFO Season 2, we've prepared a DFO Character Day event!
庆祝地下城与勇士第二季开启，我们准备一个每天送福利的活动!
Select a character and receive special benefits every day. Don't miss this chance!
每天选择一个角色，然后接收福利。不要错过这个机会!
Period : JAN 19 ~ FEB 23, 2016(UTC), until maintenance
时间：1月19日——2月23日
# How to Participate 如何参与
Select a character to participate in the event once a day.
每天限一次，选择一个角色参与活动[鄙人：是每天都能选]
Step 1：Click the event HUD icon. 1. 点击活动图标。
Step 2：Select a character that you would like to receive Character Day benefits today.
2. 选择接收福利的角色。
The selected character will receive the following benefits.
接收福利的角色将获得这些福利：
Benefit 1：A level-up buff will be given based on your character level.
1. 根据角色等级获得对应的属性BUFF。
Benefit 2：Bonus rewards will be given based on the amount of fatigue spent on your selected character.
消耗疲劳值，获得奖励。
# Reward Details 福利介绍
Level-up Buff (based on level) 根据角色等级获得对应的属性BUFF
Level-up buff will be applied based on the level range your character. Please refer to the chart below.
属性BUFF根据角色等级获得，详情如下：
Item 物品
* Items given when you select the Character of the Day. 选择角色后获得以下物品。
x2 Growth Potion (30m) x1 Account Bound / Deleted on 2016.03.08 09:00(UTC)
远古精灵的秘药(2倍，30分钟) 1个 账号绑定，3月8日17：0:0统一删除
* Bonus rewards will be given based on the amount of fatigue point spent with your selected character on that day.
消耗一定的疲劳值，可以获得以下奖励：
Please Note 注意：
- Rewards will be sent via in-game mail. 奖励发放到邮件箱。
- Character of the Day can only be selected in town. 只能在城镇中选择参与活动的角色。
- Character of the Day resets at 09:00 (UTC) every day. 选择角色每天17：00重置。
- If you delete the character you have selected as 'Character of the Day,' a new character can be selected after the reset on the next day.
所选角色删除后，第二天重置选择角色时可重新选择。
- 'Fatigue Used' starts accumulating after you have selected a Character of the Day.
疲劳值消耗只有在选择角色后开始计算。
- Fatigue points used in special dungeons are not counted towards 'Fatigue Used' count.
特殊地下城[鄙人：应该是指进图就消耗多点PL的地下城，这个版本美服已经——不能说没有特殊图了——很难进入特殊图，如果有特殊图的任务的话。]的疲劳值消耗不计入活动疲劳值消耗。
Let it Burn 燃烧起来活动
[鄙人：似乎没什么卵用，连活动的奖励都没有。好像是和官方FB有关，目测是给某种BUFF。]
Are you ready to burn the weekend with DFO? 准备好在这个周末***吗?
Then burning it is. Let it burn! 那么，就来燃烧吧!
Period : JAN 19, 2016 ~ FEB 02, 2016 (UTC), until maintenance
时间：1月19日——2月2日
# Thank you for #Tagging/Sharing 'Reborn'! # Thank you for #话题分享“重生”!
As a token of our gratitude, burning will be enabled from Jan 22nd, 09:00 (UTC) ~ Jan 25th, 09:00 (UTC)!
作为我们的谢意，燃烧在1月22日17:00——1月25日17:00有效。
Your burning passion toward DFO Season 2 'Reborn` made this happen!
你们对地下城与勇士第二季的燃烧筹成于此!
# Not enough? Then let it burn again! 还不够?那就继续燃烧!
Visit DFO Facebook right now. 马上访问官方Facebook。
Jan 29th, 09:00 (UTC) to Feb 1st, 09:00 (UTC) should be burning as well. Right?
1月29日17:00——2月1日17:00应该继续燃烧，对吧?
FO Flowing with Milk and Honey revisited 站街挂机活动复出
DFO, flowing with milk & honey, gives you rewards just with a simple log-in!
只要简单的登录，就可以获得奖励!
Period : JAN 19 ~ FEB 23, 2016(UTC), until maintenance
时间：1月19日——2月23日
# Event Details 活动介绍
Time to get sweet presents! Everyday 4 times! DFO Time! 是时候获得礼物了!每天4次!
※ After 15, 30, 60 & 120 minutes of log-in, a single reward given
15分钟，30分钟，60分钟，120分钟获得奖励。
※ Clicking [GET] button of in-game UI enabling your rewards to be sent to mailbox
点击GET将奖励发送到邮件箱
※ Initialized at 09:00(UTC) everyday 每天17:00重置
※ These rewards to be deleted on 8th MAR 09:00(UTC) 3月8日17:00奖励统一删除，请尽快使用。
If you wait for 100 hours, you will get sweeter rewrads[鄙人：rewards 看来美服做网页的也有手滑的时候^_^——10月6号那次其实这个地方也写的是rewrads].
※ 100 hours calculated as accumulation of log-in time during the event period
在线100小时获得特别奖励
※ Clicking [GET] button of in-game UI enabling your rewards to be sent to mailbox
点击GET将奖励发送到邮件箱
※ These rewards to be deleted on 8th MAR 09:00(UTC)
3月8日17:00奖励统一删除，请尽快使用。
100 Hour Log-in Time Reward：Chronicle Transcendent Stone
100小时奖励：勇者装备跨界石
Bug’s Life Event Season 2 汇报BUG活动第二季
DFO Season 2 has finally begun! Your adventure in Arad has become even more exciting!
地下城与勇士第二季已经开启!你在阿拉德的冒险一定会变得更加振奋人心!
But after all, we are humans too.. There can be some unexpected issues in game.
问题是，我们毕竟是人——人非圣贤，孰能无过?游戏肯定会出现一些不可预料的问题。
If you find any errors or problems while playing, please report them to us immediately!
如果你找任何异常或者问题，请马上汇报给我们!
Your help will make Arad prosper and become a better place! Lots of Ceras will be given to participating players!
你的帮助将会使阿拉德更加昌盛，成为更好的地方!参与的玩家将获得大量点券奖励!
Period : Jan 19 ~ Feb 09, 2016 (UTC), until maintenance
时间：1月19日——2月9日
Rewards 奖励
Novice：Bug Reports with basic information given;1,000 CERA;100 Winners
初级：基本信息的BUG汇报;每人1000点券;限100名
Senior：Bug Reports with detailed description such as context, reproduction steps, etc. ;5,000 CERA;50 Winners
高级：提供BUG的详细信息，如详细介绍，修复建议[鄙人：你叫那些不会编程的玩家怎么办];每人5000点券;限50名
Master：CRITICAL Bug Reports with detailed description such as context, reproduction steps, etc.;10,000 CERA;10 Winners
大师：提供重要BUG的详细信息，如详细介绍，修复建议[鄙人：你叫那些不会编程的玩家怎么办];每人10000点券;限10名
Please note: 注意：
- The more detailed the reports are, the better it is. 提供越详细的汇报越好。
- Screenshots, videos, and any other helpful materials will help us in understanding the bug.
截图，视频和其他有用的材料将有助于我们更好地理解BUG的内容。
- Degree of criticalness will be determined by the developers. BUG的重要程度由技术人员鉴定。
- The rewards will be given after the event ends. 活动结束后发放奖励。
- Only reports written in English are accepted. 只有用英语写的汇报有效。
[咦?没有Dungeon Fighter Online Support Team?]
Lost Treasure (January 2016) 遗失的珍宝1月限时加入物品
耀眼的深渊宝珠：可交易;内含1 000张深渊派对邀请函;出售给物品店：30 000 000金币;3月22日18：00统一删除
暗淡的深渊宝珠：可交易;内含500张深渊派对邀请函;出售给物品店：15 000 000金币;3月22日18：00统一删除
Petit Friends Season 2 二觉男格斗，女枪手，男法师迷你宠物
出售时间：1月19日——2月23日 价格：700点券
前四图内容简单，不放翻译。
第五图
宠物效果：四维+20;MP+5%;双暴+3%;暴击伤害+7%。
技能：神秘世界的玩具：解除主人所有异常状态(冷却时间60秒)。
附带：200个宠物饲料，2张宠物更名卡
注意：
宠物礼包每个服务器可以买一次
高能!宠物礼包可交易。宠物不能交易
在商城ITEM标签找
在聊天窗口输入宠物名字使得宠物响应
Season 2 Act 01 Trailer Sharing Facebook Event 第二季第一章宣传片Facebook分享活动
官网没写，不发。
New Avatar Released 男格斗，女枪手，男法师时装更新
官网图裂，不发。
