本文转载自dnf美服吧，原作者ID：wujiuqier，转载请注明出处。
1月5日官网公告。这是今年第一次更新。一(tu)些(bǎn)活(běn)动(de)更新。不慌，还没更新TB，不要急。
[Maint] Scheduled maintenance Jan 05, 2016
[公告]1月5日停机更新公告
Jan 05, 2016
We will be performing a scheduled maintenance, Jan 05, 2016, starting at 07:00(UTC), 23:00 (PST). Maintenance is expected to last approximately six hours.
为了给各位勇士带来更优质的游戏体验，进一步加强游戏的安全性，我们将于1月5日15:00对所有大区进行停机维护，整个维护过程预计需要6个小时。
Maintenance notes
更新内容：(部分活动需官网活动也放出才能翻译)
< Contents & Events >
- Are You Ready Event
- The Devil Task Event
- On Your Mark Event
< Sales >
- 2016 Fortune Cookie
- Item of the Month 当月商城专售更新(16-01)
For more details, please refer to the upcoming event page.
< Etc. > 其他：
- Burning Love event prize (Neo Premium Contracts) given
忍者满级送奖励活动奖励发放
- Christmas Facebook Event prize (Christmas Avatar Set) given
圣诞Facebook活动奖励发放
- DFO with Nyangko Event error compensation (*Magic Powder Pouch) placed
萝莉抱回家活动补偿发放
* Magic Powder Pouch 药粉礼袋
- Price: 1 Gold 价格：1金币
- Compensation Period: Jan 5 ~ Jan 19, 2016 补偿物品出售时间：1月5日——1月19日
- Compensation Location: Pink Nyangko at Seria’s Room
物品店位置：赛丽亚房间Pink Nyangko NPC
- Contents: Yellow Magic Powder x100 + Pink Magic Powder x100
内含物品：黄药100个，粉药100个。
- Can be purchased only once per account 账号上限1个
Thank you for your support and patience.
因停机给大家带来的不便，我们深表歉意。维护期间，欢迎进入DNF相关论坛，官方Facebook参与讨论更新内容以及相关精彩活动。
- Dungeon Fighter Online Support Team –
The Devil's Task 恶魔的任务活动
完成赛丽亚房间的NPC奥兹玛指定的任务，收集[支票]，积攒一定的数量可以兑换奖励。
Ozma, the boss of Devil Company, is enslaving his employees!
奥兹玛——恶魔公司(?)的老板，又要去奴役手下的员工们!
Adventurer, help these poor employees so that they can go home!
勇士们，帮助这些可怜的员工们获得自由!
Period : JAN 05 ~ JAN 19, 2016(UTC), until maintenance
活动时间：1月5日——1月19日
# Event 活动
1. Open UI 打开活动窗口
- Click the button located above the fatigue bar 点击PL上面的这个按钮
2. Get Quest 接受任务
- Quest will appear when you press the window
按下窗口[鄙人：这英文怎么写的]会出现任务
3. Complete the Quest 完成任务
- Complete the quest and you will be rewarded for your deeds!
完成任务，获得奖励!
# Rewards 奖励
1. EventNPC活动NPC
- Use the rewards to purchase items via Event NPC Shop next to Seria's Room.
在赛丽亚房间旁边的活动NPC[鄙人：英文写的敢再NAOCAN点吗]兑换奖励。
2. List of Rewards 兑换奖励
直接看图，文字就不打了。
Please Note: 注意：
- Event quest can only be cleared once per account daily.
活动任务每账号每天只能清理一次。
- Content of Bonus Mission quest randomly changes daily.
额外任务内容每天随机改变。
- Unlike other quests, Bonus Mission quest can only be accepted by one character per account.
额外任务每账号只能有一个角色接受。
- You cannot give up the quest in Arena
任务在决斗场无法放弃。
- Caution! If you delete a character that has currently accepted Bonus Mission quest, your account will not be able to participate in the event for rest of the period.
注意：如果删除接受的额外任务的角色，就不能再参与活动了。
Dungeon Fighter Online Support Team
On Your Mark 新年祝福NPC活动
Greet NPCs in Underfoot and receive a gift to kick start your fresh new year!
在新的一年，祝福暗黑城的NPC，获得礼物!
Period : JAN 05 ~ JAN 19, 2016(UTC), until maintenance
活动时间：1月5日——1月19日(部分活动奖励3月9日删除)
# Greeting NPCs 问候NPC
- A New Year's Card will be sent to the first character you log in with during the event period.
活动时间内，第一个登录的角色会获得一个新年贺卡。[鄙人：是每天都可以从邮件箱获得]
- You can send your greetings to any of the 14 NPCs in Arad.
对这14个阿拉德的NPC送上你的祝福!
- Click on any of the 14 NPCs in Arad and select the option to greet him/her.
点击这14个阿拉德的NPC中的任意一个，选择选项，送上祝福。
- If you greet 10 NPCs or more, you can receive a New Year's Box as a bonus.
祝福10个或以上的NPC将获得[新年礼盒]奖励。
# Greeting Box 祝福礼盒
You can receive gifts by taking the New Year's Card to NPCs in Arad.
New year's Card(Get one New Year's Card via mail per day)
[新年贺卡](每天通过邮件获得)
↓Exchange↓ ↓交换↓
Greeting Box(Obtained by taking the New Year's Card to the NPC)(Received via mail)
祝福礼盒(将[新年贺卡]送给NPC之后获得)(通过邮件获得)
# New Year's Box 新年礼盒
- If you greet 10 or more [鄙人：times] of the 14 NPCs, you can receive a New Year's Box as a special gift.
对这14个NPC祝福10次或以上将获得[新年礼盒]特别奖励。
- Gift is sent via mail and it can only be received once per account.
礼盒通过邮件发放，每账号只能接收一次。
- New Year's Box with a date can only be opened after the written date.
名字上写的有日期的只能在日期之后打开。
- All unused boxes will be deleted on MAR 9th 09:00 (UTC).
所有未使用的礼盒将于3月9日统一删除。
直接看图，文字就不打了。
Dungeon Fighter Online Support Team
Are you ready? 即将二觉职业升级活动
女枪，男法，男格斗即将同时开放二次觉醒，为此上线了这三个职业的加速升级活动。
On 1/19, they will return stronger [鄙人：... return more strongly than ...] than ever!
1月19日，他们将更强地回来![鄙人：预计1月19日美服TB改版;官网的英语水平有待改善啊]
Are you ready to meet them? 你，准备好迎接他们了吗?
- 2 weeks to help you level up quickly!
给你两周的时间快速升级!
Period : JAN 05 ~ JAN 19, 2016(UTC), until maintenance
活动时间：1月5日——1月19日
Target : New/Old Female Gunner, Male Mage, Male Fighter characters
新创建的和现有的女枪手，男法师，男格斗都可以参加活动。
Female Gunners, Male Mages and Male Fighters! 女枪手，男法师，和男格斗!
Check out the amazing benefits we have for 2 weeks! 看看我们这些两周的福利!
Awesome rewards await for new and old characters alike! Just reach the level milestones!
这些奖励等待着新的和已经有的角色!尽管达到等级的里程碑!
Plus, there will be rewards given to all characters for just logging in! 包括登录都能送奖励!
# Benefit 1. Level-up Potion 1.升级药剂[鄙人：目测是和升级券一样的效果]
Reach the required level and receive a special gift that will help you boost your level!
达到指定的等级，获得用于升级的奖励!
Event Information 活动信息
Target：Female Gunner, Male Mage, Male Fighter characters 女枪手，男法师，男格斗角色
Requirement：Reach certain levels 要求：达到指定等级
Reward：Level-up Potion x5 升级药剂5个
Rewards 奖励
Level Reached，Reward，Description
要求等级，奖励，描述
Lv. 20 Ready Box [Lv.20] Contains a level-up potion which can be used from Lv. 20 to Lv. 24.
Lv20，准备礼盒[Lv20]，内含Lv20~Lv24可以使用的[升级药剂]1个。
Lv. 30 Ready Box [Lv.30] Contains a level-up potion which can be used from Lv. 30 to Lv. 34.
Lv30，准备礼盒[Lv30]，内含Lv30~Lv34可以使用的[升级药剂]1个。
Lv. 40 Ready Box [Lv.40] Contains a level-up potion which can be used from Lv. 40 to Lv. 44.
Lv40，准备礼盒[Lv40]，内含Lv40~Lv44可以使用的[升级药剂]1个。
Lv. 50 Ready Box [Lv.50] Contains a level-up potion which can be used from Lv. 50 to Lv. 54.
Lv50，准备礼盒[Lv50]，内含Lv50~Lv54可以使用的[升级药剂]1个。
Lv. 60 Ready Box [Lv.60] Contains a level-up potion which can be used from Lv. 60 to Lv. 64.
Lv60，准备礼盒[Lv60]，内含Lv60~Lv64可以使用的[升级药剂]1个。
Lv. 70 Ready Box [Lv.70] Contains a level-up potion which can be used from Lv. 70 to Lv. 74.
Lv70，准备礼盒[Lv70]，内含Lv70~Lv74可以使用的[升级药剂]1个。
# Benefit 2. Support Item 支援物品
Having a tough time in the dungeons of Arad? These items will assist you in battle!
在阿拉德的地下城遇到困难了?这些物品在战斗中协助你!
Event Information 活动信息
Target：New Female Gunner, Male Mage, Male Fighter characters 女枪手，男法师，男格斗角色
Requirement：Reach certain levels 要求：达到指定等级
Reward：Support Item 支援物品
Rewards 奖励
直接看图，文字就不打了。
# Benefit 3. Level-up Support Box 3.升级支援礼盒
We'll support you till the very end! 我们将支援你一直到最后!
Event Information 活动信息
Target：All Characters 所有角色[鄙人：确定没错?]
Requirement：Log in every day (Once per account) 要求：每天登录
Reward：Level-up Support Box 奖励：升级支援礼盒
Rewards 奖励
Level-up Support Box 升级支援礼盒
Activates Growth Contract for 1 or 2 days when used. 使用后，获得1~2天成长之契约。
Dungeon Fighter Online Support Team
Item of the Month 当月商城专售更新(16-01)
销售时间：1月5日——2月2日
装扮：土罐的新年礼物
9900金币，原始15天有效期。
一个土罐自己打造的珍贵的新年礼物!
一个注定让所有罐的崇拜者注目的，像土罐一样的礼物!
戴上它，或许可以像他一样富裕!
金名装扮在礼盒打开15天后消失
账号下每个职业只能买一次
深渊派对邀请函礼盒
1~10个邀请函：99000金币;10~100个邀请函：199点券
每个账号每个服务器只能买一次
2016年1月5日18：00统一删除
注意!
2016年1月19日会清空所有商城积分，请尽快使用!
2016 Fortune Cookie 商城更新：2016幸运甜饼
Period : JAN 05 ~ JAN 19, 2016(UTC), until maintenance 时间：1月5日——1月19日
由于度娘吞帖缘故，就只发截图了。[度娘：怪我咯?]由此带来的不便，我们深表歉意。
1月5日更新EX图选
