美服3月7日更新男法师新转职经验储蓄活动

本文章转载自COLG-wujiuqier，转载请注明出处。

3月6日官网公告。更新男法师转职的逐风者，血法师和次元行者，以及一些活动更新。首先，对于当天的事件，请允许鄙人表示由衷的歉意！由于今天这个事情缺乏进一步的调查，鄙人对该消息进行了删除操作并截图发表，当时认定一定程度上影响了浏览，但是没有调查到此消息的上下文涉及一些不便公开的消息。导致此事造成一定的负面影响。这边删除自己客户端上面的消息不会对其他任何人的聊天记录造成任何影响，而且各位会对相关信息进行最大限度的保密。事后，鄙人认真检讨了自己的行为，吸取了教训。作为新闻发言人，我们一定会以此事为教训，总结经验，查找不足。全力做到最大限度内保障每一个人的合法权益，加强自我管理，提高志愿服务实力，提升应对能力。并且在今后的工作中严格要求，为广大网友提供满意周到的服务。此次事件中，身为负责人，鄙人没有做到表率作用，以致犯下如此过失，因此，鄙人在此代表群内全体人员向您致以最诚挚的歉意。由于工作疏忽，给您造成的不便，我们深表歉意。当天，群内得知此事后，各有关人员表示会对相关信息保持最大限度机密，今后一定会更好的服务于广大网友。再次向您致以诚挚歉意。@娜仞

北京时间3月7日14：00开始维护，持续时间约7个小时。

更新内容：（所有页面名称均为暂定）

第三季第二章：深渊的创造

男法师转职：逐风者，血法师，次元行者

经验储蓄活动

男法师升级活动

男法师升级80级送[超级战队]时装套装

当月商城专售（17-03）

Act 02. Creations of the Abyss 第三季第二章：深渊的创造

Overview 总览

Young mages of Pandemonium reborn with the power of Blood, Wind and Dimension.

藉 血的力量，风的力量，和次元的力量，魔界年轻的法师重生。

新增转职：血法师

背景故事：（翻译取自国服）

"Ahhhhhhhhhhhhhhhh-!"

“呃啊啊啊啊！！！！！！”

The boy wakes up screaming, again.

He doesn't regret performing the ritual. He did it, knowing it could fail.

But his impending death is torturing him, even in his sleep,

and his body is deteriorating more quickly than he can handle.?

少年的每一天，都是从尖叫中惊醒开始的。

当初，明知道有失败的可能性，依然选择了坚持。少年希望，自己的选择是正确的。

然而，近在咫尺的死亡恐惧所带来的噩梦，一次又一次击垮了少年的信心。

"I don't want to die..."

“我不想死……”

The situation isn't completely hopeless.

The method he's recently discovered could be his lifeline,

but he's hesitating because of a thought that just won’t leave him.

其实，也不是没有活下去的办法。

只要使用最近发现的那种方式，完全可以解决所有的问题。

只是，少年在潜意识里抗拒着这样的选择。

"Can I really take other people's lives to extend mine?"

“为了自己活下去而吸取他人的生命，真的要这样选择吗……”

He is dying and desperate, but he refuses to do something that goes against his conscience.

生命气息渐渐剥离的感觉将这个少年一步步逼入绝境， 少年残存的理性一直告诉他不要走上这条路。

...At least for now.

少年一直靠着他的意志，抵抗着那种活下去的欲望……至少现在是……

"There has to be another way. I'm not making the same mistake again!"

“一定有其他办法！不能再做出让自己后悔的事了！”

Repeating that mantra, the boy walks to his magic lab, his shadow darker than it was yesterday.

如同往日一样，少年又一次下定了决心，走向魔法实验室。 身后拉长的影子，分外漆黑。

觉醒：血狱伯爵

背景故事：（翻译取自国服）

The dark red figure that is as tall as a teenage boy murmurs.

"Imposter, you're not strong enough to resist any further."

一个和少年差不多大的殷红的形象突然出声：

“就凭那点力量，抵抗是没有意义的，渺小的家伙……”

Its voice is low, but the sound seeps into his lungs, chilling him from the inside.

He has to force himself to speak.

"*Pant Pant* A mere human dares resist the One. How foolish!"

His bravado can't hide the slight tremble in his voice.

声音不大，却字字渗入肺腑，一种无以言表的恐惧袭来。

男子强装镇定，挤出了一句话。

“呼……呼……区区人类，还敢与那位对抗！简直愚蠢！”

虽然极力掩盖恐惧，但颤抖的声音却出卖了他。

"A human? Yes, I used to be a human.

But not anymore. I've long crossed human limits with the energy I've absorbed from creatures like you."

“人类……是啊，曾经我也属于人类……

但是，我已经向前跨出了一步，早已超越了人类……而我的力量，是以无数个像你这样的生命作为养料的。”

Then the dark red fog around him clears, revealing a ghastly pale visage of a young man, two sharp cuspids visible between bloody red lips.

Sharp cuspids!

那一抹殷红突然褪去，现出了一个少年。

少年的脸色异常苍白，透过滴血般的红唇，隐隐还能看到他锋锐的獠牙。

是的，完全迥异于人类的锋利无比的獠牙！！！

"Eek! You're that vampire I’ve heard about!

You monster! You drain life out of everyone you see! You can kill me,

but you're nothing compared to him!"

He shouts the words that he feared to say, and the scream that follows is no different to him from the squealing of a dying pig.

“呵呃？！原来你就是传闻中的那个吸血鬼！！！

那个吸取别人生命的怪物！！ 今天就算你杀了我，

在那位的力量面前，你依然不值一提！！！”

压抑着的恐惧化为一句嘶吼爆发而出， 更像是即将被屠宰的牲畜的最后一声哀嚎。

"A monster. Yes, I guess I'm a monster now.

But I prefer Bloodseeker."

The dark red figure continues to whispers to himself.

“怪物……也是，我现在这个样子似乎也能被称作怪物……

不过，我更喜欢叫我‘血狱伯爵’。

"But this is so entertaining.

I feel foolish for being afraid of crossing that line."

只是……没想到这种感觉会如此愉悦……

之前对跨出那一步还百般犹豫，真是愚蠢……”

技能翻译不发，参考国服。

新增转职：逐风者

背景故事：（翻译取自国服）

The Abyss, with its infinite mana, does not only intensify its bearer's mana,

but also controls air currents. This is a surprising discovery known

to a select group of mages who make the best use of it by adapting

the power of wind for combat purposes.

黑暗之眼无穷无尽的魔力不仅能够增强魔法的力量， 还显现出意想不到的能力——驾驭风！

少数被选中的魔法师利用狂风之力开创了独特的战斗技术。

People call these magesthe Swift Masters.

人们将这些利用风的力量的魔法师称为“逐风者”。

The Swift Masters can agitate the air, creating gales and storms to subdue their enemies.

They move as if they are riding the wind, inspiring awe in those around them.

逐风者的风，不再是普通的风。 如流水般轻柔，如烈火般暴虐，如山岳般厚重，如日星般闪耀。

Gifted fighters, the Swift Masters think fast and eliminate their enemies just as quickly with deadly grace.

他们乘风而行，飘逸的身影宛如神明， 见到他们的人无不为之惊叹。

技能翻译不发，参考国服。

觉醒：御风者

背景故事：（翻译取自国服）

Right now a furious storm is raging outside.

If it hits our city, then the entire city could be swallowed by darkness,

and everything that it took us centuries

to build could be destroyed in a matter of minutes.

狂风正在呼啸。

如若这股风暴袭击我们的城市，我们的城市将瞬间坠入黑暗，

数百年努力建造的一切将会变为虚无。

This storm is not natural—it's a Tempest's handiwork!

It shoots biting winds that spin fast, pushing everything away.

这场暴风并不是自然形成的，而是御风者创造出来的。

暴风的风刃十分锋利，且以惊人的速度旋转，根本无法接近它。

(Omitted)

——中间缺失了几个段落——

We're surprised by the scale of this storm that is as powerful as an act of God.

We've been attacked before. We can be attacked again.

这场暴风的规模堪比天灾，令人咂舌。

我们之前也受到过这样的攻击，将来也有可能再次成为他的目标。

Soon the Tempest will come to collect his due.

不久之后，御风者将会前来，毁灭一切。

——御风者研究笔记——

技能翻译不发，参考国服。

新增转职：次元行者

背景故事：（翻译取自国服）

All mages dream of studying otherworldly entities

in other dimensions, but unless they are equipped with

something to protect themselves, the energy of other dimensions

corrupts their minds and bodies,

as proven by thousands of magical pioneers who were driven mad.

对异次元生物的探究是魔法师们长久以来的课题之一。

但是，因缺乏对抗异次元力量的防护手段，

魔法师们的研究始终不得要领。

Some mages dedicate all their power of Abyss to protect themselves

against this poisonous energy, and they are called the Dimension Walkers.

为了能够抵抗异次元的力量，

有一部分魔法师将所有的黑暗之力全都融入到异次元之中，丝毫不留。

这种近乎疯狂的举动最终让他们成功的走进了异次元世界的大门，

他们被称为行走于次元之间的人，也就是次元行者。

They handle the alien powers of other dimensions,

and follow principles that no ordinary man can understand.

Be careful when you are in their presence.

The madness that eats at their Abyss shield might get a hold of you.

遇到他们要格外小心。

因为他那连黑暗之力的庇护都能啃食掉的疯狂，

会彻底毁灭我们……

技能翻译不发，参考国服。

觉醒：虚空行者

背景故事：（翻译取自国服）

Of all the classes offered at the Mage Society, his class is the least popular.

One of the Dimension Walkers who are shunned by the rest of the society,

he is as peculiar as the others of his ilk,

and while the others seclude themselves from the rest of the world,

too busy discovering facts about worlds outside this realm,

he publishes theses and lectures at schools on a regular basis.

魔法师协会的课程中，最不受待见的就是他的课了。

在魔法师的社会中，非常避讳提及“行走于次元之间的人”，

而他，是在这群被避讳的人中属于特殊的一类。

人们普遍认为次元行者不屑于与“现世”接触，

会把所有的精力全部投入到探索异界的真相之中，

而他却时不时的做个演讲，还会上台讲课。

But like I said, his class is so unpopular that only a few dimensional science nerds like me attend it.

I don't think he hates us. We sure don't.

当然，正如我前面所说，他的课程没什么人气，来听课的也只有我和另外几个怪胎而已。

他似乎并不讨厌我们，就如我们不讨厌他一样。

When he has no class or research project,

he would sit at his favorite corner in the cafe in front of the school and drink something

that I doubt is from the cafe's menu.

Whenever he does, he strikes quite a pleasing image.

Once I stopped walking and stared at him for a long time in spite of myself.

Sometimes when our eyes meet, he would smile, and his smile is so otherworldlythat I'm stunned for a moment, by the intensity of the creepiness that is his smile.

当没有课程和研究项目时，他常常会坐在协会前的一家咖啡店，

喝着一种奇怪的饮料，一看就不是店里卖的那种。

他那个样子也挺好看，我有好几次都忍不住停下脚步观察他。

偶尔也会和他对上视线，他就会微微一笑，

他笑得很梦幻，一不小心就会看入神。

那种微笑不知为何让人起一身冷汗，这也算是他独有的魅力吧。

嗯……说那是非现世的微笑，是不是有点过了呢？

When I found out he was also a famous adventurer, I got more interested in him,

but I didn't get a chance to get to know him better.

I found out about his sideline through the notice on the school bulletin board

stating that he'd resigned as a lecturer to focus on his other occupation.

许久之后，才得知他是一位小有名气的冒险家，对他的好奇心变得更加强烈。

然而，一直没有机会解开我的疑惑。

因为当我通过大字报知道他是冒险家的时候，他已经因工作停止讲课了。

I caught him leaving the campus, and he was with a silver-haired girl.

I assumed he was single. It seemed he wasn't.

His companion had a charming, yet creepy mystique, just like he did.

庆幸还能见最后一面，即使只有他离去的背影。

一直以为他是单身，没想到身边有一位银发少女陪伴着他。

虽然我也说不清楚，但是那位银发少女也有着一种独特的魅力。

They were bickering as they left.

She was complaining about something wasting their time,

and he was disagreeing with her, his face scrunched up in childish sulkiness that I'd never seen before.

可是他们之间的关系似乎并没有那么融洽。

少女不停地在抱怨他白白浪费了时间，

而他则用一种我们从未见过的赌气的样子说这段时间是有意义的。

I was curious about their relationship.

They could be boyfriend and girlfriend, or—who knows?—master and familiar.

I doubt it's the latter case, though. Most people who try to control otherworldly familiars end up mad.

他和少女是什么关系呢？

说不定那少女是只有少数次元行者才能召唤的异界眷属呢。

听说在那种情况下，召唤者通常会坠入疯狂的深渊，

所以少女是异界眷属的可能性非常小。

Then again…

……或许……有那么一点点的可能性？

I can ask him about it when he returns, if he ever does.

I'm on my way to a classroom, thinking about him.

如果有一天他能回来，应该可以确认大家的猜测了。

啊，要上课了，得赶紧回教室了。

技能翻译不发，参考国服。

SHOWTIME! 男法师升级活动

时间：3月7日——4月25日

创建新的男法师活动专用角色，然后升级到一定的等级，可以获得任务传说装备，深渊派对邀请函等奖励。

达成相应的预约等级还可以获得升级硬币，可用于兑换升级辅助装备礼盒，升级魔法石礼盒等奖励。

创建活动专用角色之后，在活动结束前不能删除。每账号最多创建3个活动专属角色。

1. 创建角色：点击[创建角色]，选择创建活动专用角色。

2. 达到指定等级：这次不用你去设置，只要达到指定的等级就可以获得对应的奖励。

3. 升级奖励：从Lv10开始每5级可以获得额外奖励，Lv86-90级每1级都可以获得额外奖励。

升级硬币奖励：

硬币兑换奖励：

等级达成奖励：

Lv10-80的所有礼盒均包含1个升级券！

Lv85-90每级都可以获得奖励。

First Ranger 男法师升级80级送[超级战队]时装套装

时间：3月7日——4月25日

在上面那个活动创建活动专用角色之后，升级到Lv80，就可以获得1套[阿拉德游侠]的时装套装。对所有3个活动专属角色都升级到Lv80以后，还会额外获得2套[阿拉德游侠]时装套装，一共5套。这个实际上是《超级战队》的COS套装，按照这个来的。

1. 创建活动专用角色：创建活动专用角色时将自动设置为该活动的角色。

2. 变身！将角色升级到Lv80，即可变身为阿拉德游侠。

3. 获得阿拉德游侠时装：将所有3个男法师活动角色变身，即可获得额外两套时装！

如何获得阿拉德游侠时装：

1. 将男法师升级到Lv80！

将男法师升级到Lv80即可激活[变更]按钮，点击[变更]按钮即可获得1套[阿拉德游侠]时装套装。对更多的活动专用角色升级到Lv80一样可以获得[阿拉德游侠]套装，但最多只能创建3个活动专用角色。

2. 获得更多的[阿拉德游侠]套装

将所有3个活动专用角色升级到Lv80，即可激活[已准备所有阿拉德游侠套装！]按钮，点击该按钮，即可查看特制变身动画，同时当前角色会获得其他2件[阿拉德游侠]套装。

You Reap What You Sow 经验储蓄活动

时间：3月7日——4月25日

勇士们当天通过刷图累计经验值将在第二天17:00以后转换为可领取的经验值；每日最多可累计2000万经验值。

但是美服的不是打多少给多少，而是达成对应的阶段可以在第二天获得对应的经验值胶囊。

1. 在推荐地下城击杀怪物获得经验值。

2. 每天最多可累计2000万经验值。

3. 累计的经验值在每天17:00重置。

活动界面

已累计的经验值可在活动界面查看。

一共有4种经验胶囊，前一天累计经验值对应的阶段的胶囊可在此领取。

注意：

1. 累计的经验值不包括地下城通关经验值和完成任务获得的经验值。

2. 只有领取了前一天的经验胶囊以后才能继续累计经验值，否则即使获得经验值也不会累计。

Item of the Month (March 2017) 当月商城专售（17-03）

销售时间：3月7日——4月4日