这些装备究竟怎么读 体育老师表示压力山大

DNF里的装备众多，其中不少装备还有着深厚的文化底蕴。只不过为了体现它们的内涵，在翻译时，经常会使用一些生僻字，使得勇士们闹出过不少笑话。今天就带大家盘点一下游戏中那些难读的装备。

神龙之子套装

在95版本中，新增加了各种五花八门的装备。神龙之子5件套就曾让许多勇士抓耳挠腮。5件装备，过半数都不会读可还行!第1件胸甲不认识的玩家会把它读作“俊尼”，其实正确读法是狻猊(suān ní)，狻猊是龙的五子，形似狮子。第4件短靴不认识的会把它读作“离吻”，正确读音是螭吻(chī wěn)，指龙的第九子。第五件腰带有的会读作“牙齿”，但其实读作睚眦(yá zì)，指龙的次子。最常见的就是睚眦必报这样的成语。

氤(yīn)氲(yūn)之息

作为90版本的强力项链，却因为名字被各种吐槽。由于游戏内的字体比较小，乍一看过去都糊成了一团，还真不知道要怎么读。本着看不懂就读一半的原则，索性就读成气气之息，反正史诗也不能从拍卖场买，读什么无所谓了~

裁决刃——国殇(shāng)

曾经60版本的强力粉巨，无数大佬凭借这把武器拳打机械牛，脚踩戮蛊虫。只不过那时候玩游戏，年纪普遍都不大，“殇”这个生僻字还是挺难认的，于是干脆就读成“国肠”、“国殉”，后面知道读法了，也会调侃成“国汤”、“国昌”之类。

暹(xiān)罗法杖

虽说这就是一个5级的玩具法杖，不过它的读音还真就难倒一批人，同样读字读半边，不少人将它都成星罗法杖。不过在拍卖场，这么打可是搜不出来的……其实现实中有一种猫就叫做暹罗猫，这样就能记住啦~

骸麒(qí)的骨戒

骨戒应当算粉装里的常青树，50%的破招攻击力，对于武极这种吃破招的职业有着巨大的加成。不过麒麟两个字看起来实在过于相似，在惯性思维下，稍不注意就会把骸麒的骨戒读成“骸麟的骨戒”。

再逛逛>>